Держатель с лупой Rexant «Третья рука» 12-0258   Набор бумаги для парчмента Pergamano   Сборная модель танка Моделист с микроэлектродвигателем «Т-72М1» 
others - другие
При замене существительного во множественном числе >other принимает окончание -s — others — и употребляется с определенным артиклем или без артикля:
All mankind in our age have split up into units, they all keep apart, each in his own groove; each one holds aloof, hides himself and hides what he has, from the rest, and he ends by being repelled by others and repelling them.
Ибо все-то в наш век разделились на единицы, всякий уединяется в свою нору, всякий от другого отдаляется, прячется и что имеет прячет, и кончает тем, что сам от людей отталкивается и сам людей от себя отталкивает.
 
And imagine how that Gania annoys me! He has developed the idea --or pretends to believe--that in all probability three or four others who heard my confession will die before I do.
- И вообразите, как меня допекает ваш Ганечка; он выдумал, в виде возражения, что, может быть, из тех, кто тогда слушал мою тетрадку, трое, четверо умрут, пожалуй, раньше меня!
 
And she supposed there were others who could have explained her situa-tion even more crudely.
И потом, другие могли охарактеризовать положение, в котором она оказалась, куда более грубыми словами.
 
But if I failed to make a stand, I`d be conceding it access to the school, where at this moment most of the children were at lunch in the ground-floor refectory, others in their rooms on the second floor.
Но, отступив, я бы открыл твари доступ в школу в тот самый момент, когда большинство детей спустились на ленч в столовую на первом этаже, а остальные оставались в своих комнатах на втором.
 
Certain chemicals are easily absorbed into the bloodstream, while others are not.
Одни вещества легко растворяются в крови, тогда как другие нет.
 
Down at the riverbank, dwarf masons on the far bank furiously cranked their come-alongs, while others rushed around the large stone, throwing an extra strap or chain where needed.
Ниже, на противоположном берегу реки, дворфы-каменщики неистово размахивали своими инструментами, а остальные суетились вокруг огромного валуна, подтягивая веревки и цепи.
 
He had built up grandiose image of himself that required deference from others to support it.
Он создал претенциозный образ самого себя, который требовал почтительного отношения и безусловной поддержки со стороны других.
 
How the sight of the life and happiness of others gives a desire of life to those who, only the night before, in the solitude of their soul and in the shadow of their sick-room, only wanted to die soon!
Окружающая жизнь и чужое счастье заставляют жаждать жизни. А ведь только накануне, в глубине души, в тиши комнаты, где я болела, я желала смерти.
 

Яндекс.Метрика