Держатель с лупой Rexant «Третья рука» 12-0252   Лупа на струбцине Rexant 31-0532   Набор для рисования по номерам Schipper «Лимонное дерево» 
top-shop.ru
one – один
Как правило, после the one/ the ones стоит определение, а само местоимение переводится как «тот, та, то, те».
"Alone, alone; it is nothing to any one whether I am in existence or not," thought the lad, and he felt seriously inclined to cry.
"Один, один! всем все равно, есть ли я, или нет меня на свете", - подумал с ужасом бедный мальчик, и ему без шуток захотелось плакать.
 
"I`ll blow every one of you up if I have to—and be glad to," she said.
– Я взорву вас, если потребуется, и сделаю это с радостью, – продолжала она.
 
"No one crosses the moors in winter," he said, as though that in itself were proof of evil intent.
– Никто не ходит через пустыни зимой без цели, - заявил он таким тоном, будто это нарушение скрывало дьявольский замысел.
 
"Really? I must say, they`ve kept that one under wraps," Motherwell marveled.
— В самом деле? — удивился Мазервел. — Надо же, они ловко скрывали это.
 
"So here I am at home, here I am back again," thought Lavretsky, as he walked into the diminutive passage, while one after another the shutters were being opened with much creaking and knocking, and the light of day poured into the deserted rooms.
"Вот я и дома, вот я и вернулся", - подумал Лаврецкий, входя в крошечную переднюю, между тем как ставни со стуком и визгом отворялись один за другим и дневной свет проникал в опустелые покои.
 
"Sometimes one longs to have a friend near, and I evidently felt the need of one then,"- added the prince, and paused.
-"Иногда ведь хочется друга подле; и мне видно друга захотелось..." - помолчав, прибавил князь.
 
"That`s to be seen," Rimer said, and tapped one of Jonas`s cards.
Заранее сказать трудно. - Раймер постучал по одной из карт Джонаса.
 
"The colour is too gaudy, it looks as though one were trying to be conspicuous," and I did not take the lemon-coloured ones.
"Цвет слишком резкий, слишком как будто хочет выставиться человек", и я не взял лимонных.
 

Яндекс.Метрика