Набор для изготовления свечей Bradex «Свечки своими руками»   Раскраска по номерам Schipper «Рапунцель»   Сборная модель танка Моделист T-IV H 
top-shop.ru
nothing - ничто
Производные отрицательные местоимения nothing - ничто и nobody - никто не имеют категории рода, числа. Местоимение nobody имеет форму притяжательного падежа nobody’s (притяжательный пaдеж nо one’s теоретически возможен, практически мало употребим).
Alan clapped my shoulder, and said I was a brave lad and wanted nothing but a sleep.
Алан похлопал меня по плечу, сказал, что я смельчак и молодчина и что мне просто нужно выспаться.
 
And bitter and sweet it was to him, and he regretted nothing and heeded nothing.
И жутко ему было, и сладко, и ни о чем он не жалел, и ничего не берег.
 
And if Krassotkin, who had no suspicion of it, had known what a disastrous and fatal effect such a moment might have on the sick child`s health, nothing would have induced him to play such a trick on him.
И если бы только знал не подозревавший ничего Красоткин, как мучительно и убийственно могла влиять такая минута на здоровье больного мальчика, то ни за что бы не решился выкинуть такую штуку, какую выкинул.
 
And it should be considered that nothing is more difficult to handle, more doubtful of success, nor more dangerous to manage, than to put oneself at the head of introducing new orders.
И следует учесть, нет занятия более сложного, более сомнительного в перспективе, более опасного, чем быть во главе новых порядков.
 
And there`s no need for you to entertain me; we old fellows have an occupation which you know nothing of yet, and which no amusement can replace - our memories.
А занимать вам меня нечего; у нашего брата, старика, есть занятие, которого вы еще не ведаете и которого никакое развлечение заменить не может: воспоминания.
 
And when they had nothing but cool green leaves about them, when no glimpse of the sunlit expanse was afforded by any gap in the foliage, they looked at each other and smiled, with a feeling of vague uneasiness.
Потом, когда вокруг них остались только листья да листья, не оставлявшие никакого просвета в залитые солнцем отдаленные части парка, они, улыбаясь, но в какой?то смутной тревоге, взглянули друг на друга.
 
At Liza`s house I succeeded in questioning the servants. They confirmed the story of the elopement, but knew nothing themselves.
В доме Лизы мне удалось расспросить слуг; они подтвердили о бегстве, но ничего не знали сами.
 
At that supreme moment the plaster cupids suggested nothing impure to her; the amorous paintings disturbed her no more.
В этот час ничто нечистое не исходило больше от гипсовых амуров, ничем соблазнительным не веяло от картин с раскинувшимися женскими телами.
 

Яндекс.Метрика