Раскраска по номерам Schipper «Русалочка»   Сборная модель Звезда Самолет «Ла-5»   Штифт с шариком Ars Hobby CN-210052 
much – много
Местоимения many и much имеют значение «много»; few и little имеют значение «мало». Как и местоимение some, они указывают на количество, не называя его точно.
Местоимения many и few употребляются с существительными конкретными, тогда как much и little - с существительными вещественными и отвлеченными:
"Do you know how much that contest cost?" asks F. B.
- А знаете вы, сколько это стоило? - спрашивает Ф. Б.
 
"Yes, indeed, I am quite surprised at him to-day," began Zossimov, much delighted at the ladies` entrance, for he had not succeeded in keeping up a conversation with his patient for ten minutes.
-- А я так даже подивился на него сегодня, -- начал Зосимов, очень обрадовавшись пришедшим, потому что в десять минут уже успел потерять нитку разговора с своим больным.
 
A faint scarcely perceptible scent of incense hung about her; and that scent reminded him of the time when he, too, believed in God and used to go to evening service, and when he used to dream so much of pure romantic love.
От нее шел легкий, едва уловимый запах ладана, и это напомнило ему время, когда он тоже веровал в бога и ходил ко всенощной и когда мечтал много о чистой, поэтической любви.
 
After delivering myself of this extraordinary and complicated romance, I grew confused, and blushed so much that every one must have seen that I was lying.
Сказав эту страшную, сложную ложь, я сконфузился и покраснел, так что все, верно, заметили, что я лгу.
 
All of this Liath remembered, and much more besides.
Все это и многое другое припомнила Лиат.
 
And for the opposite reason we neglect variations in the numbers of those who are brought up as seafaring men: for these variations are too slow to produce much effect in the year or two during which the scarcity of meat lasts.
По причине противоположного характера мы не принимаем в расчет изменение численности тех, кто занимается рыболовством, поскольку такое изменение совершается слишком медленно, чтобы оказать влияние на один-два года, когда длится нехватка мяса.
 
And permit me to say it concerns no one`s honour that these most just demands of mine should be complied with so much as it does that of your lordship.
Позвольте мне заметить, что выполнение этих моих справедливейших требований не касается ничьей чести столь близко, сколь чести вашей светлости.
 
And sometimes perhaps they may reach earlier than those who are going with strong feet, with bold steps, because the people who are going with strong feet and bold steps are too much in a hurry, too much in a rush.
А иногда, пожалуй, они достигают и раньше тех, кто идет уверенно, смело шагая, потому что уверенно идущие и смело шагающие люди слишком торопятся, слишком сильно спешат.
 

Яндекс.Метрика