Держатель с лупой Rexant «Третья рука» 12-0250   Машина инерционная Joy Toy «УАЗ Hunter - МЧС» Р40513   Сборная модель самолета Revell Boeing B-17F «Memphis Belle» 
many – много
Местоимения many и much имеют значение «много»; few и little имеют значение «мало». Как и местоимение some, они указывают на количество, не называя его точно.
Местоимения many и few употребляются с существительными конкретными, тогда как much и little - с существительными вещественными и отвлеченными:
"There are many holy places that were raised on areas that once were special to the pagans," Duncan told him.
– Очень много святых мест воздвигнуто на бывших языческих, – возразил Дункан.
 
A white man would have abandoned the attempt to light a fire in despair, with coals that came out of the ashes resembling sparks; but these children of the forest had many expedients that were unknown to civilization.
Белый давно бы в отчаянии отказался от мысли разжечь огонь с помощью извлеченных из золы еле тлевших угольков, но у детей леса было много своих, неведомых цивилизованному миру приемов.
 
Actually, the process of decay of metastable nuclei has been highly idealized in this treatment, because many important factors have been neglected.
В действительности процесс распада метастабильного ядра сильно идеализирован при такой трактовке, так как в ней пренебрегают многими важными факторами.
 
Although many foreign habits, such as tennis, were now familiar to the inhabitants of Saint - Pons, the sight of a runner was still enough to cause a flicker of interest among the men who spent their lives in the vines.
Хотя многие чужестранные причуды, вроде тенниса, не были в диковину жителям Сен-Пона, при виде бегущего незнакомца в глазах сельчан, всю жизнь проведших среди виноградных лоз, вспыхивала искорка любопытства.
 
And for this I thank God; for all have doubts; many deny; but doubts or denials, few along with them, have intuitions.
И за это я благодарен богу, ибо у всех бывают сомнения, многие умеют отрицать, но мало кто, сомневаясь и отрицая, знает еще и наитие.
 
And look how many of us made it here, children and adults alike.
И то же самое здесь, причем включая и взрослых, и детей.
 
As a result, although Ankh-Morpork still had many enemies, those enemies had to finance their armies with borrowed money.
И вот вам результат: у Анк-Морпорка до сих пор было множество врагов, но враги эти, чтобы финансировать свои армии, были вынуждены занимать деньги.
 
As many tourist passengers as possible were being moved into the first class section, some squeezed in, two to a seat, others directed to the small, semicircular first class lounge, where spare seats were available.
Часть пассажиров перевели из туристского салона в салон первого класса, втиснув, где только можно, по два человека в кресло; других разместили в маленькой полукруглой гостиной первого класса – там было несколько свободных мест.
 

Яндекс.Метрика