Бинокуляр налобный Rexant 12-0410   Набор для шитья из фетра Креатто «Обезьянка»   Набор подарочный для выращивания Happy Plants «Живая открытка: Лето круглый год» 
yourselves (вы сами)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
But under those circumstances, besides the unpleasantness of Shatov`s betrayal and its consequences, you will have brought upon yourselves another little unpleasantness of which you were definitely warned when the union was formed.
Но знайте, что в таком случае вы, кроме неприятности Шатовского доноса и последствий его, навлекаете на себя еще одну маленькую неприятность, о которой было твердо заявлено при образовании союза.
 
He concedes to us that he wanted to murder him, as though to say, you can see for yourselves how truthful I am, so you`ll believe all the sooner that I didn`t murder him.
Он уступает нам, что хотел убить: видите дескать сами, как я искренен, ну так тем скорее поверьте, что не я убил.
 
Let me tell you everything, so be it. I`ll confess all my infernal wickedness, but to put you to shame, and you`ll be surprised yourselves at the depth of ignominy to which a medley of human passions can sink.
Извольте, я вам всё скажу, так и быть, я вам теперь уже во всей моей инфернальности признаюсь, но, чтобы вас же устыдить, и вы сами удивитесь, до какой подлости может дойти комбинация чувств человеческих.
 
You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough.
Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами.
 
I need not remind you of their appearance and conduct on the stand- you saw them for yourselves.
Не стану вам напоминать, как они выглядели и как вели себя, когда давали показания, – вы сами это видели.
 
What you need, of course, is something you can maintain and repair yourselves.
— Конечно, вам нужно что-то такое, что вы сможете поддерживать в рабочем состоянии сами.
 
You have to do everything yourselves.
Вам придется сделать все самим.
 
You seem to have had hard lines yourselves.
Кажется, вам самим не повезло.
 

Яндекс.Метрика