Клей в блистере Revell Contacta Professional   Лупа на струбцине Rexant 31-0513   Сборная модель вертолета Revell EC135 Nederlandse Trauma 
yourself (ты сам)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
(The way to distinguish yourself differs from profession to profession, of course; while J.T. certainly monitored his foot soldiers` sales performance, it was their force of personality that really counted—more than it would for, say, a shortstop.)
К примеру, когда Джей Ти оценивал работу своих уличных продавцов, он, в первую очередь, учитывал их личностные качества.)
 
And to force yourself upon her to talk of a man who came here, to this very drawing-room, only three hours ago, to murder me, and went stamping out of the room, as no one would go out of a decent house.
и явиться к ней говорить о человеке, который здесь же, в этой самой гостиной, всего три часа тому, приходил убить меня, стучал ногами и вышел как никто не выходит из порядочного дома.
 
Ass yourself off!
Пошел на хер!
 
If the movement was fairly comfortable and smooth you will pass through the lying position on your back and find yourself lying almost on your left side.
Если движение было вполне удобным и мягким, вы перекатитесь на спине и окажитесь лежащим почти на левом боку.
 
I shall bundle you out of here very fast if you don`t leave by yourself.
Если ты сам не уйдешь, я быстренько тебя выпровожу.
 
It is simply an art, to relax into yourself.
Это просто искусство расслабиться внутри самого себя.
 
Relying on an outside source for your DNS server can make a great deal of sense if you don`t want to deal with maintaining one yourself.
Если вы не уверены в том, что сможете должным образом осуществлять поддержку сервера DNS, воспользуйтесь услугами сторонних организаций.
 
You must niver take it for granted that every man you mate is as great a blackgaird as yourself.
— Никогда не считайте само собой разумеющимся, что всякий ваш знакомый — такой же гнусный негодяй, как вы сами.
 

Яндекс.Метрика