Лупа настольная с подсветкой Rexant 31-0242   Набор мини-штампов Crayola 58-8129 «Животные»   Набор сборной модели круизного парома Revell M/S Color Magic 
yourself (ты сам)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
Ass yourself off!
Пошел на хер!
 
Being able to take a limited profit without kicking yourself for missing a big part of a move is a sign of emotional maturity.
Способность довольствоваться скромной прибылью, не ругая себя за упущенные возможности, - признак психологической зрелости трейдера.
 
Cover yourself up, it`s cold.
Прикройся чем-нибудь, тут холодно.
 
Here, Stepan Trofimovitch, you`ve been pleased to ask for this room for yourself alone. ...
"Вот вы, Степан Трофимович, изволили спросить эту комнату для одного себя-с...
 
I believe after that you are in the plot with them yourself.
Вы сами с ними после этого в заговоре!
 
Never bet on anything that can talk, your father said and you said, Except yourself.
„Никогда не полагайся на людей“, — сказал как-то твой отец, а ты добавил: „Кроме тебя“.
 
No one except yourself.
– Никому, кроме вас.
 
The actual harm I can do, I leave you to valuate for yourself.
А какой вред я могу причинить, я предоставляю вам догадаться самому.
 

Яндекс.Метрика