Сборная модель Звезда Самолет «Су-27УБ» «Русские витязи»   Сборная модель истребителя Revell Vampire F Mk.3   Сборная модель морского судна Моделист «Клипер Катти Сарк» 
top-shop.ru
ourselves (мы сами)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
The Professor and I slid down the cliff at the back and found ourselves back in Japan once more.
Профессор и я соскользнули вниз по склону горы позади отеля и снова очутились в Японии.
 
We were commanded to form ourselves into a ring.
Нам приказали встать в круг.
 
We`d stand a better chance of defending ourselves if we joined forces, Sir.
— А не лучше ли нам отбиваться всем вместе?
 
When we consider how great our sorrows seem, and how small they are; how we think we shall die of grief, and how quickly we forget, I think we ought to be ashamed of ourselves and our fickle-heartedness!
Ведь, кажется, как велики наши печали, а сколь они ничтожны на деле, нам представляется, будто мы умираем с горя, а до чего же мы, в сущности, легко забываем!
 
Even if we admit that the dignitary may do it out of desire for popularity, what induces us common folk to shuffle and degrade ourselves.
Ну, положим, сановник так поступает из желания популярности, а нашему брату, разночинцу, из чего вилять?
 
Instead, we wanted to tell those other beings something about what seems unique about ourselves.
Вместо этого мы желали поведать другим существам о том, что считаем нашими особенными, уникальными свойствами.
 
Magnet is taken aback by this blow, Master Pathfinder, and can say or do but little to carry her father over the shoals; so we must try all the harder to serve him a friendly turn ourselves.
— Магни убита горем, мастер Следопыт, ей трудно в таком состоянии провести отца через рифы и мели, и придется нам полностью взять это на себя.
 
We`re doing it solely for ourselves.
Мы делаем это только для себя.
 

Яндекс.Метрика