Заготовка деревянная для изготовления кормушки Теремок «Снегирь»   Заготовка из дерева Tilda Скворечник   Сборная модель пистолета Revell «Леонардо да Винчи» 
ourselves (мы сами)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
To begin with I said that to marry for money was shameful and ignoble, and that for us to consider ourselves aristocrats was simply stupid (I talk perfectly openly to him as though he were my brother).
Сначала я стал говорить о том, что жениться на деньгах стыдно и неблагородно и что нам считать себя какими-то аристократами - просто глупо (я ведь с ним совершенно откровенно, как брат с братом).
 
Upstairs we set ourselves to astonish each other with gymnastic tours de force.
Когда игра в разбойники прекратилась, мы пошли на верх, начали возиться и щеголять друг перед другом разными гимнастическими штуками.
 
We`re not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us.
Мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить.
 
When we come out of the movie, the first thing that occurs to us is how deeply we let ourselves become identified with the happenings on the screen.
Когда мы выходим из кино, вот первое, что приходит нам в голову: как глубоко мы позволили себе отождествиться с событиями на экране!
 
Instead, we wanted to tell those other beings something about what seems unique about ourselves.
Вместо этого мы желали поведать другим существам о том, что считаем нашими особенными, уникальными свойствами.
 
It is a human quality that we enjoy talking and thinking about ourselves.
Одна из особенностей человеческой природы состоит в том, что люди любят говорить и думать о самих себе.
 
She`ll let us smash ourselves.
Она разобьет нас вдребезги.
 
Well, run and fetch her now, and we will settle it all, and take her to her father ourselves.
- Да сбегайте же за пей теперь, и мы всё порешим и сами повезем ее к отцу.
 

Яндекс.Метрика