Лупа настольная с подсветкой Rexant 31-0247   Разбавитель красок Revell Color Mix   Трафарет металлический и штампы Pergamano Садовая мебель 
top-shop.ru
myself (я сам)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
"With myself as leper-in-chief, eh?" Vorkosigan seemed more amused than offended.
- А я был главным прокаженным? - Казалось, новость скорее позабавила, чем оскорбила его.
 
Actually a lot of things about it worried me, including the fact that I had not the slightest idea what I was letting myself in for.
На самом деле тревожило меня много чего, в том числе и тот факт, что я до сих пор понятия не имел, зачем впутался в эту авантюру.
 
Believing myself ruined for ever in the eyes of all who knew me, I besought Papa to let me go into the hussars or to the Caucasus.
Наконец, чувствуя свою окончательную погибель в глазах всех тех, кто меня знал, я просился у папа идти в гусары или на Кавказ.
 
He seems to think I shouldn`t enjoy myself about it at all.
Он считает, что я ищу развлечения в этой плачевной ситуации.
 
At this particular moment, I am much more concerned with avoiding swinging from a halter than I am in raising myself.
– В данный момент меня больше волнует, как не оказаться на виселице, а не мое продвижение по службе.
 
But I explained it to the king myself.
Королю я все объяснил сам.
 
I have tried; I can deceive the whole world, but I cannot deceive myself.
Я пробовал: я могу обманывать весь мир, но я не могу обманывать себя.
 
I saw Melanie recently myself.
– Я сама недавно видела Мелани.
 

Яндекс.Метрика