Лампа для лупы Rexant 31-0801   Модель автомобиля 1:24 Motormax Ford GT Concept. В ассортименте   Набор для выращивания «Кресс-салат» Tescoma Sense 
itself (оно само)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
But in itself so-called terror only destroys the forces of the government and does little to further the conscious organisation of its opponents.
Но взятый сам по себе, так называемый, террор только разрушает силы правительства, очень мало способствуя сознательной организации сил его противников.
 
By studying the amount of change in a person`s life, could we learn anything about the influence of change itself on health?
Исследуя суммарные изменения в одной человеческой жизни, можно ли узнать что-либо о влиянии жизненных изменений на здоровье человека?
 
For a long time, the pie itself had been out of reach on a top shelf.
Долгое время сам пирог, находясь на верхней полке, был недосягаем.
 
If it is correct, login replaces itself with the user`s shell, which then waits for the first command.
Если пароль введен верно, программа login вместо себя запускает оболочку пользователя, которая ждет первой команды.
 
As of 1990, the Japanese hypergrowth phase appeared to have once again corrected itself.
Подобным образом в 1990 г. фаза гиперроста снова продемонстрировала самокоррекцию.
 
Griffen found himself feeling not only comfortable, but safe. It was as if, nestled as his temporary home was in the surroundings, it was protected by the Quarter itself.
Он заметил, что ему не только уютно, но и спокойно на душе, словно временный дом был под защитой Квартала.
 
In the hardest hit countries, the capacity to respond to HIV/AIDS is being undermined by the epidemic itself.
В странах, в наибольшей степени пострадавших от ВИЧ/СПИДа, потенциал реагирования на эту проблему подрывает сама эпидемия.
 
When the form is created, Delphi loads the DFM file and uses it to re-create all the components and set their properties back to the design-time values, saved in the DFM file itself.
После того как форма создана, Delphi загружает DFM-файл и использует его для воссоздания всех компонентов и устанавливает их свойства в соответствии со значениями, заданными в ходе разработки (и сохраненным непосредственно в DFM-файле).
 

Яндекс.Метрика