Заготовка из дерева Tilda Скворечник   Модель автомобиля 1:24 Motormax Audi Q5. В ассортименте   Сборная модель танка Моделист с микроэлектродвигателем «Т-72М1» 
himself (он сам)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
After a cautious peep inside, to avoid meeting any undesirable characters, Korotkov went in and found himself facing seven women seated at typewriters.
Осторожно заглянув в нее, чтобы не столкнуться с кем не надо, Коротков вошел и очутился перед семью женщинами за машинками.
 
All at once in the midst of the silence Vassya drew himself up and, fixing his lustreless eyes on one point, pricked up his ears.
Вдруг среди тишины Вася выпрямился и, устремив свои тусклые глаза в одну точку, навострил уши.
 
And he was filled with pity for the young life struck down, and he vowed to himself to save it.
И жалко ему становилось молодой погибающей жизни, и он давал себе слово ее спасти...
 
And just as he was telling himself that, there came to the door a loud knock.
И как раз когда он говорил себе это, раздался громкий стук в дверь.
 
All right, Kurik, let`s go.` Quite deliberately he walked to the mouth of the gallery and stepped out into the cavern, making no attempt to conceal himself.
Ладно, пойдем Кьюрик, — он прошел несколько шагов ко входу в сокровищницу и встал в пещере, нисколько не прячась.
 
Every man, so she said, owed it to something or other-his family or his community or himself, I forget just what to make a success of himself.
Каждый человек, так она сказала, обязан во имя чего-нибудь — своей семьи, своей общины, самого себя (уж не помню точно) — добиваться в жизни успеха.
 
Hadji Murad was so lost in thought that he did not notice he was tipping the jug and spilling water over himself.
Хаджи-Мурат так задумался, что не заметил, как нагнул кувшин, и вода лилась из него.
 
He could rely on Emelya, Rahmet and Ace himself.
Положиться можно было на Емелю, Рахмета и самого Козыря.
 

Яндекс.Метрика