Модель автомобиля 1:24 Motormax Porsche Carrera GT. В ассортименте   Модель коллекционная Пламенный Мотор «Армейский грузовик»   Напольная игра Эра «Твистер» 
herself (она сама)
Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие – один и тот же.
Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой.
Примеры в предложениях на английском:
And Margaret telling the little girl to get herself into her closet and pray.
Затем Маргарет велела Кэрри забираться в чулан и молиться.
 
And slowly she herself went back into the Paradou, without even turning her head.
И медленно, не оборачиваясь, вернулась в Параду.
 
At length the hour came when Alice felt herself at liberty to retire to repose after a day so fatiguing.
Наконец настал час, когда Алиса нашла приличным удалиться на покой после столь утомительного дня.
 
But she had never seen him evade anything which might prove harsh or painful; and she wanted to match him, show herself a fit companion for him.
Но с другой стороны, она никогда не видела, чтобы он избегал больных вопросов. К тому же ей очень хотелось доказать, что она может поддержать его в трудную минуту.
 
She kept her dreams and lamentations to herself.
Ни мечтаний, ни жалоб своих не сообщала никому.
 
She often goes to see him, and converses with him, and gives him money for the poor - money which she has earned herself.
Она часто ездит к нему, беседует с ним и дает ему для бедных деньги, которые сама вырабатывает.
 
She spent so much of her day checkin up on things that I thought plenty of times she would have had more peace of mind if she`d just given over and kep that house herself.
Вера столько времени тратила на проверку сделанной работы, что, как частенько мне казалось, для нее было бы спокойнее и лучше самой выполнять всю работу по дому.
 
The accusation was unmistakable, though perhaps it was a surprise to herself.
Обвинение было явное, хотя может быть и для нее самой внезапное.
 

Яндекс.Метрика