his - его
Притяжательные местоимения в абсолютной форме употребляются вместо существительных, а значит, существительные после этой формы никогда не ставятся. Эти местоимения могут выполнять в предложении функцию подлежащего, дополнения или именной части сказуемого:
В примерах для his неизбежна путанница, т.к. эта форма совпадает с присоеднияемой. Нужно смотреть - есть существительное или нет!
"Ah!" said Mr. Woodhouse, shaking his head and fixing his eyes on her with tender concern.
– Мда, – молвил мистер Вудхаус, покачивая головою и устремляя на дочь глаза, полные отеческой тревоги.
 
"An hour," said Ahab, standing rooted in his boat`s stern; and he gazed beyond the whale`s place, towards the dim blue spaces and wide wooing vacancies to leeward.
— Час, — сказал Ахав, который стоял как вкопанный у себя в лодке, устремив рассеянный взор по ветру, туда, где тянулись туманные голубые просторы и широкие манящие дали.
 
"Elb, they`re almost here!" Edain whispered hoarsely. His hand reached down to his waist and drew forth the short sword belted there.
— Эльб, они совсем рядом! — хрипло прошептал эльф и здоровой рукой вытащил меч из ножен.
 
"Good morning to you," he said as he smoothed his grey hair with his hand.
- Здравствуйте, - сказал он, поправляя рукой свои седые волосы.
 
His accomplishments earned respect for him.
Его уважают за его заслуги.
 
His advice is not worth a whoop
Он тебе насоветует
 
His ankles were rubbing against Jodie`s, under the table.
Его щиколотки коснулись ног Джоди под столом.
 
His body, his whole frame of nerves and bone, tingles, as if with the shaking of small bells hung up and down his silver skin.
Его тело, вся эта конструкция из нервов и костей, звенит и трепещет, как будто серебряная кожа сверху донизу увешана маленькими колокольчиками.
 

Яндекс.Метрика