Модель коллекционная Пламенный Мотор «Армейский грузовик»   Набор для вышивания крестиком RTO «Привет вегетарианцу!»   Сборная модель парусника Revell H.M.S. «Bounty» 
top-shop.ru
pain - боль
Особое существительное, т.к. к его множественной форме прицепили дополнительное значение!
pains - усилия
Примеры в предложениях на английском:
But thou confrontest the crossing with dignity; thou hast guided the path of thy vessel well and transformed pain into action.
Ты же не боишься встречного ветра, ты выбрал верный курс и стараешься обратить боль в действие.
 
Phenylalanine is effective in controlling pain and itch sensations.
Эффективен в контроле болевых и зудовых ощущений.
 
Sexwitch: (Archaic: tantraiiken) an accredited psion who works with Power raised from the act of sex; pain also produces an endorphin and energy rush for sexwitches
СЕКС-ВЕДЬМА (устар. тантраиикен) — аккредитованный псион, использующий энергию, которая образуется во время полового акта; кроме того, секс-ведьмы получают энергию от боли, которая вызывает у них сильный прилив эндорфинов.
 
She heard, saw, and sometimes spoke, but hardly understood anything, and was only conscious that she was in pain or was just going to be in pain.
Она слышала, видела, иногда говорила, но плохо понимала и сознавала только, что ей больно или сейчас будет больно.
 
And, finally, would you take the great pains to conceal the body, and yet leave your own stick as a sign that you were the criminal?
И наконец затратить столько усилий, чтобы уничтожить труп, и оставить в комнате трость, чтобы все знали, кто преступник!
 
It was a strange thing to watch that poor human soul, broken and bowed by its loss, nerving itself against each new pang of pain with the iterated assurance that it was safe against the pains of Hell.
Странно было наблюдать за этим сломанным человеком, согнувшимся под тяжестью утрат, всякий раз при новых ударах судьбы убеждавшим себя в том, что спасается от мук адовых.
 
She is at pains to point out how much work she has done.
Она очень старается обратить внимание всех на то, сколько она сделала.
 
The jaundiced look was reduced. Pruritus, pains in the right lower ribs and excessive perspiration had disappeared.
Желтушность уменьшилась, исчез кожный зуд, жалобы на периодические боли в правом подреберье и потливость.
 

Яндекс.Метрика