Игра настольная 1 Toy «Торт в лицо»   Сборная модель танка Моделист «Т-72М1» с микроэлектродвигателем   Стойка напольная для лупы Rexant 31-0820 
suspect - подозревать
suspect,suspected,suspecting,suspects
Примеры использования в английских предложениях:
Do you suspect your skill`s gone to pot after all these years coping with your family?
Вы подозреваете, что утратили квалификацию после стольких лет, проведенных в непрерывных заботах о семье?
 
However, as we had just flushed out and reloaded the entire operating system, I was more inclined to suspect that we may have screwed up somewhere.
Однако, поскольку мы только что прочистили всю нашу систему и снова загрузили туда программы, я был склонен думать, что неприятности могли возникнуть не только в этой области.
 
I took it when I began to suspect what you were capable of.
Я взяла его, как стала подозревать, на что ты способен.
 
I was at that time returning to Chamberlain with a suspect in the back of my car - a drunk driver.
Я уже возвращался в Чемберлен с подозреваемым в машине - это был пьяный водитель.
 
It would be unjust to suspect the Narodniks of inactivity, cowardice or lack or resolution.
Несправедливо было бы подозревать народников в бездеятельности, трусости и нерешительности.
 
The police have cordoned off the area where the suspect was last seen.
Полиция оцепила район, где последний раз видели подозреваемого.
 
They won`t suspect you.
Вас они подозревать не будут.
 
We don`t know how and we don`t know who, but we suspect the betrayal is at the highest level of the Conclave.
Мы не знаем, кто это делает и каким образом, но подозреваем, что предательство проникло в самые верхи Совета».
 
At one point there, through a misunderstanding, I was suspected of abducting and murdering a little girl.
Как-то раз, по недоразумению, меня заподозрили в том, что я похитил и убил маленькую девочку.
 
Even collegians not particularly esteemed for their piety, suspected of playing cards and secret smoking, were stirred to ecstasy, or it may have been snickering.
Даже те воспитанники колледжа, которые не пользовались особым расположением из-за недостаточного благочестия и тайной склонности к картам и табаку, - даже они пришли в волнение; впрочем, в их ликовании, быть может, крылась издевка.
 
Following careful investigation of this matter, several bank assets belonging to two foreign citizens suspected of being affiliated with terrorist organizations were frozen.
После тщательного расследования было заморожено несколько банковских вкладов, принадлежащих двум иностранным гражданам, которые подозреваются в связях с террористическими организациями.
 
For I was in such a position, shaking with fear, that I suspected everyone.
Ибо в таком был тогда положении, что, в страхе сотрясаясь, всех подозревал.
 
It was a risk; she must have suspected Clemente might be with me, but having discovered my secret, she could not stay away.
Это было рискованно; она могла ожидать, что застанет со мной Клемент, однако, раскрыв мою тайну, уже не могла сдержаться.
 
Marya Dmitrievna, like a true egoist, suspected nothing; but Marfa Timofyevna began to keep a watch over her favourite.
Марья Дмитриевна, как истая эгоистка, ничего не подозревала; но Марфа Тимофеевна начинала присматривать за своей любимицей.
 
When she and her friend were being forced into the cemetery late at night, I suspected Jill knew both of them were going to die.
Когда она и ее подруга были силой привезены на кладбище поздней ночью, подозреваю, Джилл поняла, что их обеих ждет смерть.
 
When, later on, she suspected his feeling for her, she could not help appreciating the sympathy he showed for his rival.
Подозревая притом его чувства к себе, она не могла не оценить в нем симпатии к его сопернику.
 
"What do you mean?" said I, half suspecting him to be mad.
– Что это значит? – спросил я, начиная подозревать, что имею дело с помешанным.
 
At the same time, if the mistakes committed in an argument all point in the same direction and if this direction agrees with what we may conceive the analyst`s ideology to be, we are probably within our rights in suspecting ideological bias.
Тем не менее если все ошибки, сделанные в ходе рассуждения, указывают в одном направлении, а это направление соответствует тому, что мы считаем идеологией исследователя, то мы, наверное, вправе заподозрить влияние идеологии.
 
Evidently too, Varvara Petrovna was always possessed by a demon of haughty pride whenever she had the least ground for suspecting that she was for some reason supposed to be humiliated.
Но видно тогда-то и овладевал Варварой Петровной бес самой заносчивой гордости, когда она чуть-чуть лишь могла заподозрить, что ее почему-либо считают униженною.
 
In fact, I gave her grounds for suspecting me of being a gay deceiver.
Одним словом, дал ей повод принять меня за странствующего селадона.
 
Oh, what a stupid and ignominious position I was in, though without suspecting it!
О, в каком глупом и недостойном был я положении, сам того не ведая!
 
On my part, I should never have dreamed of suspecting Count and Countess Andrenyi.
– Но должен сказать вам, что мне и в голову не пришло бы заподозрить графа и графиню Андрени.
 
She did not believe it now, though she was far from suspecting the truth.
Мэйбл и сейчас этому не верила и все же была далека от истины.
 
The nag was grazing at some distance, not suspecting any harm.
Гнедой щипал траву поодаль, не подозревая никакой беды.
 
Furthermore, research has indicated that in their dealings with suspects and known offenders (regardless of the forms of criminal behavior involved) the police and other officials often treat members of the different social classes differently.
Далее, исследователи указывают на то, что полиция и другие органы власти дифференцированно подходят к представителям разных классов, невзирая на вид совершенного ими преступления.
 
He has somehow heard of my letter to you and suspects something.
Он знает почему-то о моем к вам письме и что-то подозревает.
 
He knew he could narrow his range of suspects if he tried hard enough, especially now that he had a more accurate idea of the time of the murder.
Он знал: если как следует постараться, можно сузить круг подозреваемых, особенно теперь, когда у него появилось более точное представление о времени убийства.
 
Of the 22 suspects named by KPP-HAM, only 8 were charged.
Из 22 подозреваемых, указанных в докладе КРНПЧВТ, обвинения были предъявлены лишь восьми лицам.
 
She who named herself Caput Draconis answered. She came to St. Valeria Convent because she suspects sorcery. But that she suspects our brother-I doubt it, just as I doubt Mother Rothgard suspects that her faithful gatekeeper is in fact our ally.
Называющая себя Капет Драконис ответила: – Она прибыла в монастырь Святой Валерии именно потому, что подозревает колдовство, но я сомневаюсь, что она подозревает нашего брата. Мать Ротгард тоже не догадывается, что ее верный привратник – наш союзник.
 
The more cunning a man is, the less he suspects that he will be caught in a simple thing.
Чем хитрей человек, тем он меньше подозревает, что его на простом собьют.
 
You know what we face, the enormity of our task if what Charles suspects is true.
Знаешь, с чем мы столкнулись и какая грандиозная задача будет перед нами стоять, если подозрения Чарльза оправдаются.
 
lower costs stemming principally from the use of commercial air services for the transport of suspects and detainees and reduced requirements under the existing aircraft contract ($268,900)
сокращения расходов в результате главным образом использования коммерческих авиарейсов для перевозки подозреваемых и задержанных и сокращения потребностей в рамках существующего контракта на использование воздушных судов (268 900 долл. США);
 

Яндекс.Метрика