Модель автомобиля 1:24 Motormax Pagani Zonda C12. В ассортименте   Набор подарочный для выращивания Happy Plants «С Днем рождения! Бабочка»   Сборная модель истребителя Revell Messerschmitt Bf-109 
strengthen - укреплять
strengthen,strengthenned,strengthened,strengthening,strengthens
Примеры использования в английских предложениях:
Canada, like so many others, is determined to strengthen and use our conventions to eliminate them.
Канада, как и многие другие страны, намерена укреплять и осуществлять положения наших конвенций, направленные на его ликвидацию.
 
Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies;
рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление сотрудничества и координации между договорными органами;
 
It was therefore imperative to adopt measures to strengthen the capacity of those countries to extend the scope of their social-security system to cover the huge percentage of the population employed in the informal sector.
Поэтому необходимо принять меры для того, чтобы укрепить потенциал этих стран в целях расширения сферы охвата системы социального страхования, и в частности для охвата огромной доли населения, работающего в неформальном секторе.
 
Moreover, as other countries in the region strengthen their air defences, the ability of SAAF to conduct long-range operations successfully declines further.
К тому же, по мере укрепления своих сил противовоздушной обороны другими странами региона способность Южноафриканских военно-воздушных сил осуществлять успешные стратегические операции на большой дальности неуклонно ослабевает.
 
Now we can strengthen Theorem 2 of the preceding section somewhat.
Теперь мы можем несколько углубить теорему 2 предыдущего пункта.
 
The device may be practiced at any time, anywhere and by all those who are willing to improve their skills or just to strengthen health.
На устройстве можно тренироваться в любое время, в любом месте и всем, кто хочет повысить свой профессиональный уровень или просто укрепить свое здоровье.
 
The forthcoming Review Conference should be an important occasion for the States parties to demonstrate their collective will to strengthen the Convention.
Предстоящая Конференция по рассмотрению ее действия предоставит государствам-участникам возможность продемонстрировать коллективную волю к укреплению Конвенции.
 
Through various social activities we strive to strengthen the bonds of brotherhood between us.
С помощью различной общественной деятельности мы пытаемся укрепить братские узы между нами.
 
All the major United Nations agencies recruited additional staff or were strengthened with professionals seconded from other offices or from headquarters.
Все основные учреждения системы Организации Объединенных Наций набрали дополнительный персонал или были усилены за счет специалистов, прикомандированных из других подразделений и Центральных учреждений.
 
At any rate the points on which the Sokolskys rest their case in contesting the will are materially strengthened by this letter.
По крайней мере те пункты, на которые опираются князья Сокольские, оспаривая завещание, получают сильную поддержку в этом письме.
 
Capacity was also strengthened on the monitoring of the joint work programme developed to accelerate the implementation of the Programme of Action, which enables member States to keep abreast of the progress made.
Ук ре пился потенциал и в области контроля за ходом реализации совместной Программы работы, разработанной в целях ускорения хода выполнения Программы действий, что позволяет государствам-членам отслеживать достигнутый прогресс.
 
He looked at her now and strengthened himself against temptation by never allowing his eyes to leave her.
Он смотрел на нее, не отводя глаз, и боролся с соблазном.
 
However, in this version the needles pusher 12 should be significantly strengthened by, which will increase the size of the fixed jaws 3.
Однако, в этом варианте должен быть значительно усилен толкатель игл 12, что увеличит размеры неподвижной губки 3.
 
In Chap, vn the hypothesis of spherical symmetry reduced the number to two, and in § 1 a rather strengthened hypothesis of axial symmetry reduced it to three (two in vacuo).
В гл. VII благодаря предположениям о сферической симметрии это число свелось к двум, в § 1 при несколько более сильных допущениях аксиальной симметрии оно сократилось до трех (два в вакууме).
 
It has, inter alia, strengthened its relations with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and with the Council of Europe by participating in various meetings.
В частности, она укрепила свои отношения с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и с Советом Европы благодаря участию в различных совещаниях.
 
It is not only supported by the army and police (as in our country), but is strengthened by the whole system of bourgeois relations ...
Его поддерживает не только солдатчина и полиция (как у нас), его укрепляет весь строй буржуазных отношений...
 
Correspondingly, a distribution of pulses is spread along all receptor zone of a muscle, which involves new receptors, strengthening pulsation and preventing a development of adaptation.
Соответственно распределение импульсов распространяется со всей рецепторной зоны мышцы, что вовлекает новые рецепторы, усиливает импульсацию и предотвращает развитие адаптации.
 
In fact, the prevention plan known as Vigirenfort established in the Principality does not provide for temporary strengthening of police powers.
В сущности, принятый в Княжестве превентивный план, именуемый “VIGIRENFORT”, не предусматривает временного укрепления полномочий полиции.
 
Moreover, the connection of the core with the annular holder by means of strengthening ribs ensures the required stiffness of the construction.
Кроме того, соединение сердечника с кольцевой оправкой ребрами жесткости обеспечивает необходимую жесткость конструкции.
 
Nevertheless, the Office has gradually been strengthening its infrastructure and expanding its coverage of the country.
Тем не менее постепенно Прокуратура укрепляла свою инфраструктуру и расширяла сферу деятельности в стране.
 
Referring to paragraph 58 of the report, he said that the suggestions were aimed at strengthening the role and credibility of the Commission on Human Rights and eliminating the recent tendency towards the politicization of its work.
В отношении пункта 58 доклада Верховный комиссар говорит, что представленные предложения направлены на укрепление роли и авторитета Комиссии по правам человека, а также на устранение недавно появившейся тенденции к политизации ее работы.
 
The Parliament of Moldova adopted on September 27, 2001 a special resolution on combating terrorism, whereby it expressed the necessity of consolidation of national relevant legislation and strengthening of concerned governmental institutions.
27 сентября 2001 года парламент Молдовы принял специальную резолюцию о борьбе с терроризмом, в которой он указал на необходимость консолидации соответствующего национального законодательства и укрепления компетентных правительственных институтов.
 
The ongoing strengthening of AMIS on the ground, with the generous help of the international community, should also contribute to improving the security situation and, indirectly, to the success of talks in Abuja.
Продолжающееся укрепление МАСС на местах при щедрой помощи международного сообщества должно также способствовать улучшению обстановки в плане безопасности и, косвенным образом, успешному завершению переговоров в Абудже.
 
The two posts required for strengthening ITC`s in- house capacity in the area of electronic trade are proposed for only partial funding in 2002 to take into account the recruitment process.
С учетом процесса набора в 2002 году предлагается выделить средства лишь для частичного финансирования двух должностей, которые требуются для укрепления внутреннего потенциала ЦМТ в области электронной торговли.
 
And it is this conviction that our supreme power represents the whole people that strengthens Mr. Tikhomirov`s faith in the not distant triumph of government by the people.
Этим-то убеждением в общенародном характере нашей верховной власти и укрепляется вера г. Тихомирова в недалекое торжество народоправления.
 
Fingering so much lettuce strengthens his nerves.
Прикосновение к такому большому количеству хрустящих бумажек успокаивает нервы.
 
LSR Group (LSRG) strengthens apartment sales.
Группа ЛСР (LSRG) усиливает продажи квартир.
 
The introduction of hydrophobic antioxidants into the membrane of liposomes strengthens their antioxidative activity.
Введение гидрофобных антиоксидантов в мембрану липосом усиливает их антиоксидантную активность.
 
The measure strengthens the Organization`s capabilities, enabling it to deliver new types of services and/or higher quality for existing services
Указанная мера укрепляет потенциал Организации, позволяя ей оказывать новые виды услуг и/или повышать качество уже оказываемых услуг
 
The opal sharpens and strengthens the sight.
Опал обостряет и укрепляет зрение.
 
Thus centralization in these areas weakens rather than strengthens the firm.
Поэтому централизация в этих сферах не усиливает, а ослабляет фирму.
 
Training of the abdominal external and internal oblique muscles strengthens the muscles of the prelum abdominal and reduces fat deposits.
Проработка наружных и внутренних косых мышц живота улучшает мышечный каркас брюшного пресса и уменьшает жировые отложения.
 

Яндекс.Метрика