strengthen - укреплять
strengthen,strengthenned,strengthened,strengthening,strengthens
Примеры использования в английских предложениях:
Additionally, in order to strengthen the piston, the boss can be made in its center.
Дополнительно, для упрочнения поршня, в его центре может быть выполнен выступ.
 
In order to strengthen such interplay, support wheels 2 are installed in different planes while drive cogwheels 3 are put in guide grooves 9 of H-shaped rail 5.
Для усиления такого взаимодействия опорные колёса 2 установлены в разных плоскостях, а ведущие зубчатые колёса 3 расположены в направляющих пазах 9 Н-образного рельса 5.
 
Investment in managerial, technical and substantive skills training for staff at varying levels at Headquarters to strengthen support of missions
выделение средств на обучение персонала различных уровней в Центральный учреждениях управленческим, техническим и оперативно-функциональным навыкам в целях усиления поддержки миссий
 
Measures were also needed to strengthen assistance for the reconstruction of relevant Palestinian institutions.
Необходимы также меры по увеличению помощи на цели восстановления соответствующих палестинских учреждений.
 
This project planned to deliver a range of outputs that would strengthen a national reproductive health programme.
Этот проект предусматривал проведение ряда мероприятий, направленных на укрепление национальной программы в области репродуктивного здоровья.
 
Those deliberations had underlined the need to strengthen national policies and technical and analytical capabilities for crisis prevention and resolution.
Проведенные обсуждения выявили необходимость укрепления политики на национальном уровне, а также технических и аналитических средств предотвращения и урегулирования кризисов.
 
appealed to Member States and to international governmental and non-governmental organizations and foundations to make and increase voluntary contributions to strengthen the Regional Centre
призывала государства-члены, а также международные правительственные и неправительственные организации и фонды вносить и увеличивать добровольные взносы в целях укрепления Регионального центра
 
supporting activities that strengthen the resilience of women and their ability to protect the health and livelihood of their families
поддержка деятельности, которая позволяет укрепить жизнестойкость женщин и их способность сохранять здоровье членов своих семей и поддерживать средства к существованию
 
Furthermore, disarmament would have more logic and would be greatly strengthened if undertakings were given not to devise new types of conventional weapons that, too, are lethal and destructive.
Кроме того, процесс разоружения стал бы намного более логичным и значимым, если бы были приняты меры по запрещению разработки новых видов обычного оружия, которые обладают не меньшей разрушительной и смертоносной силой.
 
If the nuclear force is strengthened too much, stars could burn their nuclear fuel so fast that life would not have enough time to form.
Если силу ядерного взаимодействия увеличить, то звезды могут израсходовать свое ядерное топливо слишком быстро, чтобы успела зародиться какая-либо жизнь.
 
It has, inter alia, strengthened its relations with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and with the Council of Europe by participating in various meetings.
В частности, она укрепила свои отношения с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и с Советом Европы благодаря участию в различных совещаниях.
 
Neutron-dominated matter is so difficult to compress that even the relativistically strengthened gravitational forces cannot overcome it.
Вещество, в котором преобладают нейтроны, настолько трудно сжать, что не помогает даже релятивистское увеличение гравитационных сил.
 
Such programmes in Namibia, Viet Nam and Zimbabwe have imparted sexual health information and strengthened young people`s communication, negotiation and decision-making skills.
По линии таких программ в Намибии, Вьетнаме и Зимбабве распространялась информация о сексуальном здоровье и обеспечивалось развитие у молодых людей навыков общения, ведения дискуссий и принятия решений.
 
The picture drawn by the witness was a gloomy and sinister one, and greatly strengthened the case for the prosecution.
Картина, изображенная свидетелем, вышла мрачною и роковою и сильно подкрепила "обвинение".
 
This participation should be strengthened by such measures as:
Это участие следует укреплять с помощью таких мер, как:
 
the new strengthened safeguards system and examples of verification in Member States;
новая усовершенствованная система гарантий и опыт проведения проверок в государствах-членах;
 
After an article has been coated with the strengthening layer, it is practical to deposit a layer from crystalline amorphized material upon it.
После покрытия изделия упрочняющим слоем на него целесообразно нанести слой из кристаллического аморфизируемого материала.
 
Iceland would like to congratulate Cuba and Timor-Leste on becoming parties to the Treaty, thus further strengthening its multilateral credentials.
Исландия хотела бы поздравить Кубу и Тимор-Лешти с присоединением к Договору, что укрепляет его многосторонний потенциал.
 
Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq.
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака.
 
Over the period average monthly revenue per broadband user decreased 30%, which shows strengthening competition from other players in this segment.
В то же время, за тот же период средняя месячная выручка на пользователя ШПД снизилась на 30%, что свидетельствует об усилении конкуренции со стороны прочих игроков в данном сегменте.
 
The strengthening layer is formed using the conventional electroplating method under standard conditions.
Упрочняющий слой на поверхности детали формируют методом гальванизации в стандартном режиме.
 
These provisions relate mainly to the strengthening of the security and safety of United Nations operations, staff and premises.
Эти ассигнования относились в основном к мерам по укреплению безопасности и охраны операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций.
 
Thus, it is envisaged to make more objective the system of teacher`s work quality, as well as to react on strengthening of the requirements from dean`s offices with respect to individual teachers.
Таким образом, планируется сделать более объективной систему оценки качества работы преподавателя, а также реагировать на усиление требований деканатов к конкретным преподавателям.
 
developing and testing innovative approaches for strengthening gender-responsive HIV/AIDS prevention, treatment and care strategies at the country level
разработка и испытание новаторских подходов к укреплению учитывающих проблематику пола стратегий профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа на страновом уровне
 
And it is this conviction that our supreme power represents the whole people that strengthens Mr. Tikhomirov`s faith in the not distant triumph of government by the people.
Этим-то убеждением в общенародном характере нашей верховной власти и укрепляется вера г. Тихомирова в недалекое торжество народоправления.
 
Fingering so much lettuce strengthens his nerves.
Прикосновение к такому большому количеству хрустящих бумажек успокаивает нервы.
 
LSR Group (LSRG) strengthens apartment sales.
Группа ЛСР (LSRG) усиливает продажи квартир.
 
That Declaration promotes and strengthens the perception of security for all States of the region and represents a clear-cut message on the part of our countries as to our objectives of transparency, cooperation and peace.
Эта Декларация развивает и укрепляет концепцию безопасности для всех государств нашего региона и несет ясное послание наших стран в отношении наших целей транспарентности, сотрудничества и мира.
 
The introduction of hydrophobic antioxidants into the membrane of liposomes strengthens their antioxidative activity.
Введение гидрофобных антиоксидантов в мембрану липосом усиливает их антиоксидантную активность.
 
Thus centralization in these areas weakens rather than strengthens the firm.
Поэтому централизация в этих сферах не усиливает, а ослабляет фирму.
 
Training of the abdominal external and internal oblique muscles strengthens the muscles of the prelum abdominal and reduces fat deposits.
Проработка наружных и внутренних косых мышц живота улучшает мышечный каркас брюшного пресса и уменьшает жировые отложения.
 
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, proponents argue that, over the long term, immigration strengthens the power of the US.
В то время как стремительный рост иммиграции может вызвать социальные проблемы, сторонники утверждают, что в долговременной перспективе иммиграция усиливает мощь США.
 

Яндекс.Метрика