Набор для рисования по номерам Schipper «Панды»   Набор для шитья игрушки из фетра Росмэн «Мишка Радуга»   Сборная модель Звезда Самолет «Ла-5» 
steer - направлять
steer,steered,steering,steers
Примеры использования в английских предложениях:
He could, he considered, steer a canoe, but not so well as any Indian; he could handle a car, but not so well as any taxi-driver; and while his technique in cooking muskalonge steaks on an open fire was sound, it was not commercial.
Он умеет править лодкой, рассуждал он, но хуже любого индейца; умеет водить машину, но хуже любого шофера такси; а искусство жарить бифштексы на костре, в котором он действительно мастер, едва ли может дать ему заработок.
 
Some manufacturers prefer that you use their own software and steer clear of the Add Printer Wizard.
Если вашего принтера нет в окне Принтеры и факсы Windows XP, придется просить компанию, которая его выпустила, прислать драйвер.
 
The task of American statesmanship should hence be to steer Japan in that direction.
Поэтому американское руководство должно помогать Японии двигаться в этом направлении.
 
The taxi-drivers steer fares to clip joints for a standard forty percent of the sucker`s bill
Таксисты подвозят своих пассажиров к заведениям, где с посетителей дерут втридорога, за фиксированные сорок процентов от счета облапошенного клиента
 
This is the wild woman he must steer with care down a lifelong path, away from Monday morning.
Это мегера, которую он обречен до конца дней своих заботливо вести по жизни, прочь от того понедельника.
 
When he had finished his stupid little jig, she began to steer him in the direction of the city, toward the pubs.
Когда он закончил свою дурацкую джигу, Беллис взяла его под руку и повела к городу, к тавернам.
 
You must steer a middle course.
Старайтесь избегать крайностей.
 
You want to steer clear of Gloria. She`d eat someone like you for breakfast
Тебе лучше с Глорией не связываться. Она тебя поматросит, а потом бросит
 
Arthur steered the ship to port, but we were met by another V, this one made up of a squadron of pulsating blue cubes.
Кларк вильнул влево, но нас тут же встретил другой такой же клин, на сей раз пульсирующих синих кубов.
 
As he had done at the beginning of his journeys, he steered clear of cities, avoided highways, lay down to sleep at daybreak, arose in the evening, and walked on.
Как и в начале своего путешествия, он обходил города, избегал дорог, на рассвете укладывался спать, вставал вечером и шел дальше.
 
For during the violence of the gale, he had only steered according to its vicissitudes.
До этого, покуда свирепствовал шторм, рулевой держал штурвал как приходилось.
 
He didn`t really know, that was the devil of it, and the books on the subject Mike Hanlon steered him to down at the Derry Public Library weren`t much help.
Он не знал, в этом-то и крылась загадка, а книги, которые ему посоветовал отыскать Майк Хэнлон в публичной библиотеке Дерри, тоже не смогли помочь.
 
I shook the reins and steered Chancery though the throng of travellers and traders, cutpurses and would-be courtiers, into the great stew of London.
Я крепче натянул поводья и направил Канцлера в толпу торговцев и путешественников, уличных воров и ловких проходимцев – иными словами, в огромный человеческий муравейник, именуемый Лондоном.
 
I steered a course to avoid them.
Я постарался обойти их стороной.
 
Old Bob steered a path behind them and veered toward the horseshoe tournament, which was setup out in the flats south of the pavilion.
Старина Боб отыскал между лотками тропинку, ведущую к площадке, на которой проводился бег в мешках.
 
We diagonally traversed the Channel, fighting a strong current, and steered between the minefields and the British killer groups toward the Outer Hebrides.
Преодолевая'сильное подводное течение, мы пересекли пролив по диагонали и, лавируя между минными полями и британскими группами сторожевиков, направились к Гебридским островам.
 
But the daylight is growing, and the front seat is far too short, and the steering wheel crowds his shoulders.
Но становится все светлее, переднее сиденье слишком коротко, и плечи упираются в рулевое колесо.
 
It is more technologically to lay the winding with a smaller cross section in the motor of the steering wheel electromechanical booster.
Укладывать обмотку с меньшим сечением провода в двигателе ЭМУР значительно технологичнее.
 
OIOS recommends that the IMIS Steering Committee develop a strategic plan for IMIS covering the next two bienniums.
УСВН рекомендует Руководящему комитету по ИМИС разработать стратегический план для ИМИС, охватывающий два следующих двухгодичных периода.
 
So young Garp grew up with his mother in the infirmary annex of the Steering School.
Итак, Гарп рос при матери в маленькой квартирке возле школьного изолятора.
 
The Office of the Special Representative and UNICEF will establish and manage a central monitoring and reporting information database on behalf of the steering committee, drawing on the monitoring databases compiled at the country level.
Управление Специального представителя и ЮНИСЕФ создадут и будут вести центральную базу данных по информации о наблюдении и отчетности по поручению Руководящего комитета с использованием базы данных наблюдений, собираемых на страновом уровне.
 
There is also close coordination and cooperation between UNHCR and OSCE through participation in coordinating groups in Bosnia set up under the umbrella of the Human Rights Steering Board.
Другим примером тесной координации усилий и сотрудничества между УВКБ и ОБСЕ является их участие в координационных группах в Боснии, учрежденных под эгидой Руководящего совета по вопросам прав человека.
 
and what made you do it THIS way? She was a tiny thing, all flutters and twitches and coos--as trusting, as constant, and as stupid as a Steering pigeon.
Она была, в общем-то, пустышкой, безмозглым воробышком — сплошное трепыхание крылышек, подергивание и воркованье, такая же доверчивая, такая же привязчивая и такая же глупая, как голуби в Стиринг-скул.
 
the MU is made according to certain embodiments in the form of a handle, joystick, mouse, lever, switch, spherical switch, regulator, rudder, steering wheel, or etc.;
БМ выполняется в вариантах либо "рукоятки", "джойстика", "мьппи", "рьгчага", "переключателя", "шарового переключателя", "регулятора", "руля", "штурвала", либо "крана" и т.п.;
 
After breakfast Luke steers me straight to the office of a lawyer.
После завтрака Лука ведет меня прямо в контору адвоката.
 

Яндекс.Метрика