start - запускать
start,started,starting,starts
Примеры использования в английских предложениях:
"I suppose we might start with the obvious," I said.
— Полагаю, нам следует начать с самого очевидного, — сказала я.
 
But a leader makes enemies whether he intends it or not; and I wanted to start no arguments or feuds that my sons would have to deal with after I was gone.
– Но у вождя появляются враги, хочет он того или нет; а мне совсем ни к чему распри и ссоры, которые останутся после моей смерти моим сыновьям.
 
But so decided an original start had Derick had, that spite of all their gallantry, he would have proved the victor in this race, had not a righteous judgment descended upon him in a crab which caught the blade of his midship oarsman.
Но прежний перевес Дерика был настолько велик, что так бы и вышел он победителем в этой гонке, несмотря на всю их отвагу, не вмешайся тут само провидение, сошедшее к ним в виде краба, который зацепился за среднее весло немецкого вельбота.
 
Category 2 is divided into 2 subcategories: Category 2A and Category 2B depending on probability of drug resistance (e.g., MDR) in the patient before start of treatment and the capabilities of the TB service in the region.
Категория 2 делится на подкатегории 2А и 2Б в зависимости от вероятности лекарственной устойчивости (в том числе и МЛУ) у больного до начала лечения и возможностей противотуберкулезной службы в регионе.
 
Don`t start in on him!
Хватит его ругать!
 
Given the generic template and makefiles above, you have all you need to write an external procedure from start to finish in a couple of minutes now.
Имея представленные выше универсальный шаблон и файлы управления проектом, вы получили все необходимое для написания внешней процедуры от начала до конца за несколько минут.
 
He enjoyed this start to the day.
Ему нравилось начинать свой день именно так.
 
I cannot recall either a novel or a story dealing with the popular theme of the young writer from the provinces who comes to the metropolis to win fame and fortune with his pen in which the hero does not get his start that way.
Я не могу припомнить ни единого романа или рассказа на ходкую тему – о молодом литераторе из провинции, приехавшем в великий город завоевать пером богатство и славу, в которых герой не начал бы именно с этого.
 
"That woman who was murdered last night?" she started suddenly.
- Это та, которую сегодня ночью зарезали? - вскинулась она вдруг.
 
A man that don`t get started when he`s little ain`t got no show
Если уж не учился, когда была возможность, то сейчас уже поздно
 
Annias was livid, of course, and he started to scheme immediately. The messengers were as thick as flies on the road between here and the cloister where the Princess Arissa has been confined.
Энниас, конечно, рассвирепел, начал плести интриги, и гонцы его так и залетали по дороге между Симмуром и монастырем, где содержалась принцесса Арриса.
 
As the mechanic started to attach the car to his truck, there was a flash of light from across the highway, followed by a loud explosion, and Mothershed looked up to see what appeared to be a bright object falling out of the sky.
Когда механик начал цеплять трос, на другой стороне дороги Лесли увидел яркую вспышку, сопровождавшуюся громким взрывом, а затем с небес свалился какой-то яркий предмет.
 
By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people`s money.
Патрик стал ходить в клуб, связался с каким-то подонками и стал грабить людей.
 
Consequently, although the contract was awarded on 28 March 2001, the contractor had not started providing services as at November 2001 because of protracted post-award negotiations.
Поэтому, хотя контракт был предоставлен 28 марта 2001 года, подрядчик по состоянию на ноябрь 2001 года не приступил к предоставлению услуг из-за затянувшихся переговоров после предоставления контракта.
 
Denise started to break up and clapped both hands over her mouth.
Дениз уже начала смеяться, но успела закрыть рот обеими руками.
 
Had the Prince of Hell started sending me heat waves?
Может быть, так напоминает о себе Князь тьмы?
 
(Marvyn had wanted to make it a horrible hit-and-run accident, complete with a black SUV and half-glimpsed license plate starting with the letter Q, but Angie vetoed this.)
(Марвин хотел превратить все в кошмарный несчастный случай на дороге со зловещим черным джипом и заляпанными номерами, которые начинались на «Г», но Энжи эту идею забраковала).
 
Fifteen minutes after starting work, your assistant bursts into your office screaming:
Через пятнадцать минут после начала работы ваша ассистентка вбегает в кабинет с криком:
 
For a free flight of a bullet the diameter of the starting part inner bore is larger than the barrel bore caliber.
Для свободного пролета пули (снаряда) диаметр канала разгонной части превышает калибр канала ствола.
 
For preparing compounds II and III, as a starting amino derivative, tyrosine and phenylalanine benzyl esters are used respectively, followed by the removal of benzyl group by catalytic hydrogenolysis.
Для получения соединений II и III, в качестве исходного аминопроизводного используют бензиловые эфиры тирозина и фенилаланина, соответственно, с последующим удалением бензильной группы путем каталитического гидрогенолиза.
 
I wouldn`t have thought they`d risk starting the job without finishing it.
Вряд ли они, осмелившись начать, не доведут дело до конца.
 
It is noteworthy that the starting price per share is set at 2.75 hryvnia, which is within the range of market quotations for Poltavaoblenergo on the secondary market.
Отметим, что стартовая стоимость одной акции определена на уровне 2.75 грн., что находится в пределах рыночных котировок акций "Полтаваоблэнерго" на вторичном рынке.
 
It was starting to fit together in Bobby`s mind.
Все это начинало укладываться у Бобби в голове.
 
Men are to toe the starting line on 15-18th February, women — on 22-26th February.
На 15-18 февраля намечены соревнования у мужчин и на 22-26 февраля — у женщин.
 
Each of the messages has several fields, and each message starts with a header that has an ID to let you know which of the 20 or so kinds of messages you`re dealing with.
Каждое сообщение имеет несколько полей и начинается с заголовка, содержащего идентификатор, позволяющий узнать, с каким из примерно 20 видов сообщений вы имеете дело.
 
He starts reacting, he starts attacking you.
Он отреагирует, он нападет на вас".
 
He sure has a low boiling point. I hardly say anything and he starts bawling me out
Он действительно заводится с пол-оборота. Я еще ничего не сказал, а он начинает орать на меня
 
If the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it`s dangerous and you should call a doctor.
Если кровь идет очень сильно, толчками, а не течет ровно, это опасно, и Вы должны вызвать врача.
 
In accordance with the algorithm of results interpretation, as suggested, analysis starts off with computing a mean signal (Iref) in empty elements, in which particular case the Iref is 0.62.
В соответствии с предложенным алгоритмом интерпретации результатов анализ начинается с вычисления усредненного сигнала (Iref) в ячейках, не содержащих олигонуклеотидов. В данном случае значение Iref составило 0,62.
 
That ward door starts opening at eight and opens and closes a thousand times a day, kashash, click .
Эту дверь начинают открывать в восемь, открывают-закрывают по сто раз на дню, тыр-тыр, щелк.
 
The original Edb.log file is renamed to Edb00001.log, and Edbtemp.log is renamed to Edb.log file, and the process starts over again.
Оригинальный файл edb.log переименовывается в edb00001.log, а файл edbtemp.log переименовывается в edb.log.
 
Then this guy pulls out a stogie and starts to smoke
А потом этот парень вынимает сигару и закуривает
 

Яндекс.Метрика