Модель сборная Revell Звездный Истребитель Кита Фисто»   Набор для рисования по номерам Schipper «Весеннее пробуждение цветов»   Набор подарочный для выращивания Happy Plants «С Днем рождения! Бабочка» 
satisfy - удовлетворять
satisfy,satisfied,satisfying,satisfies
Примеры использования в английских предложениях:
A detailed discussion shows that they satisfy Axioms I—IV and hence agree with the Chern classes.
Можно показать, что они удовлетворяют аксиомам I — IV и, следовательно, совпадают с классами Чженя.
 
As for Mr. Runt, he walked about very demurely in a domino, and perpetually paid his respects to the buffet, and ate enough cold chicken and drank enough punch and champagne to satisfy a company of grenadiers.
Что же до мистера Ранта, то он скромно расхаживал в черном домино и частенько наведывался в буфет, где проглотил столько холодной дичи и шампанского, что хватило бы на роту гренадеров.
 
He runs about all night long; he was up at least seven times last night, to satisfy himself that the windows and doors were barred, and to peep into the oven.
Всю ночь поминутно вскакивает, то окна смотрит, хорошо ли заперты, то двери пробует, в печку заглядывает, да этак в ночь-то раз по семи.
 
His appraisal of capitalism would not satisfy even the most extreme Slavophiles, who long ago cast their Eastern anathema on the whole of Western history.
Сделанная им оценка капитализма не удовлетворила бы даже самых крайних славянофилов, давно уже предавших своей восточной анафеме всю западную историю.
 
If the FC-characteristics of each test structure 1 fail to satisfy the requirement of sameness in the specified range, operation of the X-ray detector is stopped.
При неудовлетворении требованию по одинаковости в заданных пределах ЧКХ - характеристик для каждой тестовой структуры 1, эксплуатация приемника рентгеновского излучения останавливается.
 
It`s great to satisfy that by giving yourself doable tasks you can start and finish easily.
Эту потребность можно успешно удовлетворить, если ставить перед собой выполнимые задачи, решение которых можно без труда начать и закончить.
 
The first few K`s just listed do satisfy the inequality, so there`s a good chance that it`s true in general.
Несколько только что перечисленных первых К-чисел действительно удовлетворяют этому неравенству, так что имеется некоторое основание считать, что оно справедливо и в общем случае.
 
to satisfy the objections filed against the lower placed prosecutor, investigator or inquirer, just the same as their self-rejections;
отменять незаконные или необоснованные постановления нижестоящего прокурора, а также незаконные или необоснованные постановления дознавателя в порядке, установленном настоящим Кодексом;
 
I tell you there`s one thing--and don`t know`s I`ve ever seen anybody bring this out--I might make a sermon out of it--one of the big advantages of foreign travel is, it makes you a lot more satisfied with being an American!
Я тебе вот что скажу - кстати, думается, еще никто не высказал эту мысль, можно бы использовать ее в проповеди, - заграничное путешествие приносит наглядную пользу хотя бы в одном: начинаешь еще больше ценить, что ты американец!..
 
I want you to keep that firmly in mind. The girl who could be satisfied with a hamburger and a dime root beer after her only school dance so her momma wouldn`t be worried.. .
Я хочу, чтобы вы твердо усвоили: девушка, которая чтобы не беспокоилась мама, после единственного в ее жизни школьного бала соглашается на гамбургер и пиво...
 
It turns out that if these properties are satisfied the assertion of the Cauchy Lemma holds: such a disposition of signs is impossible.
Оказывается, что с соблюдением этих свойств результат леммы Коши остаётся всё-таки верным: такая расстановка знаков невозможна.
 
No, I`m always satisfied with myself.
- Нет; я всегда доволен собой.
 
She had never been so curious about her appearance, she had never been so satisfied with it.
Никогда еще она так не заботилась о своей наружности и не была ею так довольна.
 
The captain was very well satisfied with this plain relation I had given him, and said, "he hoped, when we returned to England, I would oblige the world by putting it on paper, and making it public."
Капитан остался очень доволен моим безыскусственным рассказом и выразил надежду, что по возвращении в Англию я окажу услугу всему свету, изложив его на бумаге и сделав достоянием гласности.
 
The girl had dozed off again, and McMurphy was leaning against her with a satisfied and sleepy grin.
Сэнди опять задремала, а Макмерфи привалился к ней с сонной и сытой улыбкой.
 
never satisfied with his own gifts, but for ever craving that which Providence denies!
Мало ему своих талантов — нет, подавай ему и то, в чем ему отказано господом богом!
 
But the questions that Hatoyama and Rudd raised - who is in Asia, and who gets to lead regional cooperation - await a satisfying answer.
Тем не менее, вопросы, поднятые Хатоямой и Радом, а именно кто есть кто в Азии, а также кто должен возглавить региональное сотрудничество, ожидают удовлетворительного ответа.
 
Let M(S) be a finite matroid satisfying the loop-coloop condition.
Пусть М (S) — конечный матроид, удовлетворяющий петля-копетля условию.
 
People of this kind love even the faults of their adored one, for the reason that those faults afford them the power of constantly satisfying new desires.
Люди эти любят даже пороки любимого существа, потому что пороки эти дают им возможность удовлетворять еще новые желания.
 
She struck the wall with a satisfying crash.
Проклятая сучка ударилась о стену с глухим стуком, доставившим Нии удовлетворение.
 
The distance between the quantum traps is commensurable with the MCC diffusion length, i.e. the length satisfying the basic inequality for PEC F<2f.
Расстояние между квантовыми ловушками соизмеримо с длиной диффузии ННЗ, т.е. соответствующей основному неравенству ФЭП Г < 2f .
 
The task of the invention consists in satisfying the man`s and woman`s sexual needs.
Задача изобретения заключается в удовлетворении мужчиной и женщиной своих сексуальных потребностей.
 
There exists a unique algebraic representation r of SL2(R) on S (so we impose no continuity condition) satisfying the following properties: F
Существует единственное линейное представление г группы SL2(R) в пространстве 5 (мы не налагаем на это представление никаких условий непрерывности), такое, что F
 
Thousands of men have been disappointed in satisfying their ambition; thousands have succeeded in satisfying theirs, in becoming swollen with pride; thousands repose in the embrace of death.
Тысячи людских самолюбий успели оскорбиться, тысячи успели удовлетвориться, надуться, тысячи - успокоиться в объятиях смерти.
 
A cage 5 with a groove 5` in which number of the periods satisfies to a equation (1), and it is not equal to number of the periods of a path 3` is the second output of transmitting unit.
Обойма 5 с дорожкой качения 5', число периодов которой 15 удовлетворяет соотношению (1), и не равно числу периодов дорожки 3', является вторым выходным звеном передающего узла.
 
Any homeomorphism of an open set in F into M which satisfies the above conditions with these coordinate systems is itself a coordinate system.
Любой гомеоморфизм у открытого множества пространства F в М, удовлетворяющий указанным выше условиям по отношению к этим системам координат, сам является системой координат.
 
But for any a and F the matrix F satisfies the equation F but not the equation F unless F is zero.
Но при любых а и F матрица удовлетворяет уравнению F и не удовлетворяет уравнению F, если только F не равно нулю.
 
If a complex scalar function (F) satisfies the conditions (F), where C is a constant, (F) are arbitrary elements of H and (F) are arbitrary complex numbers, then m is a bilinear functional with norm (F).
Если комплексная скалярная функция (F) удовлетворяет условиям (F), где С - константа, (F) - произвольные элементы (F) - произвольные числа, то m есть билинейный функционал с нормой (F).
 
It follows by means of integration by parts that the function (F) satisfies the equations (F) for any constant C.
Из соотношений (1) при помощи интегрирования по частям следует, что функция (F) удовлетворяет равенствам (F) какова бы ни была константа С.
 
Let us then introduce the vector z{n) - {M`Yb (2) which satisfies the difference equation z(n + 1) = M`zin) z(0) = b (3)
Введем вектор г(п) = (М')пЬ, (2)' удовлетворяющий разностному уравнению г(п + 1)=М'г(п), 2(0) =ft. (3)
 
These results were obtained experimentally, which satisfies the criterion of practical implementation of solid- state fluorine-ions current sources with very high specific energy capacity.
Эти результаты получены экспериментально, что отвечает критерию практической реализуемости твердотельных фтор-ионных источников тока с очень высокой удельной энергоемкостью.
 
This latter clearly satisfies F so that F.
Легко видеть, что F удовлетворяет условию которое означает, что F.
 

Яндекс.Метрика