satisfy - удовлетворять
satisfy,satisfied,satisfying,satisfies
Примеры использования в английских предложениях:
Assume that F are nonzero and satisfy F.
Предположим, что элементы F отличны от нуля и удовлетворяют уравнению F.
 
Because the wrapper program is only used to initially start up the correct daemon that will satisfy the service request, it should not be used with services such as NFS, which works by servicing requests from multiple clients when started.
Поскольку данный пакет служит лишь для первоначального запуска нужного демона, который будет обслуживать запрос, его не следует применять с такими службами, как NFS, обслуживающими после старта запросы нескольких клиентов.
 
Later on he had decided on becoming a priest in order to satisfy that craving for a superhuman affection which was his sole torment.
Позднее он захотел стать аббатом, чтобы удовлетворить свою потребность в сверхчеловеческой любви: только она одна и мучила его.
 
Perhaps the demands she made upon herself were too severe, and she was never able to find in herself the strength to satisfy them.
Может быть, она уже со слишком строгими требованиями относилась к себе, никогда не находя в себе силы удовлетворить этим требованиям.
 
The distances between the current-collecting and pickup buses as well as the distances between the deflecting elements also satisfy basic inequality (1) for the inventive PEC: F<2f.
Расстояния между токосборными и токосъемными шинами, а также расстояния между отклоняющими элементами также подчиняется основному неравенству (1) для ФЭП по изобретению: F < 2f.
 
The third kind of love - practical love - consists of a yearning to satisfy every need, every desire, every caprice, nay, every vice, of the being beloved.
Третий род - любовь деятельная, заключается в стремлении удовлетворять все нужды, все желания, прихоти, даже пороки любимого существа.
 
To have dinners visits, carriages, rank, and slaves to wait on one is looked upon as a necessity, for which life, honour and human feeling are sacrificed, and men even commit suicide if they are unable to satisfy it.
Иметь обеды, выезды, экипажи, чины и рабов-прислужников считается уже такою необходимостью, для которой жертвуют даже жизнью, честью и человеколюбием, чтоб утолить эту необходимость, и даже убивают себя, если не могут утолить ее.
 
What were my dreams and how I could satisfy myself with them-it is hard to say now, but at the time I was satisfied with them.
Что такое были мои мечты и как мог я ими довольствоваться — об этом трудно сказать теперь, но тогда я этим довольствовался.
 
Despite its enormous size and problems, OS/360 and the similar third-generation operating systems produced by other computer manufacturers actually satisfied most of their customers reasonably well.
Несмотря на свои огромные размеры и недостатки, OS/360 и подобные ей операционные системы третьего поколения, созданные другими производителями компьютеров, на самом деле достаточно неплохо удовлетворяли требованиям большинства клиентов.
 
Now when I find a man all fair words I look close to his deeds; for when the heart is right, and really intends to do good, it is generally satisfied to let the conduct speak instead of the tongue.
И, когда я встречаю болтуна, я не слушаю его красивые слова, а приглядываюсь к его делам; ведь, если у человека правдивая душа и добро на уме, он считает, что поступки лучше за него скажут, чем язык.
 
That`s a noble sorrow, my dear fellow, and it`s only vouchsafed to the elect: the fool is always satisfied with what he has said, and always, too, says more than he need; they love to have something to spare.
Это благородное страдание, мой друг, и дается лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят.
 
The income from agriculture allows the labourer to be satisfied with an incredibly low pay.
Доход от земледелия позволяет работнику довольствоваться невероятно низкою платою.
 
The lessor remains the legal owner until the lease obligation has been satisfied in full and the lesser either purchases the asset or returns it to the lessor.
Арендодатель остается юридическим собственником до тех пор, пока обязательства по аренде не выполнены полностью. Тогда арендатор либо приобретает актив, либо возвращает его арендодателю.
 
The question therefore became: How little would she be satisfied with? Somewhere he must strike a mean between her insatiable greed and his necessity.
Проблема состояла в том, чтобы знать, каков потолок запросов, чтобы найти золотую середину между истинными нуждами и природной жадностью старухи.
 
The vector template class is the simplest of the sequence types and is considered the type that should be used by default unless the program requirements are better satisfied by the particular virtues of the other types.
Класс шаблонов vector — это самый простой из типов последовательностей, и он должен использоваться по умолчанию, если только требования программы не удовлетворяются лучше средствами других типов.
 
Touched by his affliction and his loneliness, she kissed his hand; and he passed his hand over her face and head, and having satisfied himself that it was she, made the sign of the cross over her.
Она, тронутая его несчастьем, его одиночеством, поцеловала ему руку, а он ощупал ее лицо и голову и, как бы убедившись, что это она, перекрестил ее.
 
"Why are you surprised at me?" Ivan asked abruptly and sullenly, doing his utmost to restrain himself, and suddenly realising, with disgust, that he was feeling intense curiosity and would not, on any account, have gone away without satisfying it.
-- С чего ты на меня удивляешься? -- отрывисто и сурово произнес Иван Федорович, изо всех сил себя сдерживая, и вдруг с отвращением понял, что чувствует сильнейшее любопытство и что ни за что не уйдет отсюда, не удовлетворив его.
 
After satisfying himself upon this head, the Jew stepped gently to the door: which he fastened.
Успокоившись на этот счет, еврей потихоньку подошел к двери и запер ее.
 
F fixed set with F elements in it F, a subset of g+1 elements in it. F where n is any isomorphism satisfying F where F.
F фиксированное множество из F элементов, F — его подмножество из g + 1 элементов, (группа подмножеств F — любой изо F четным Fморфизм, такой, что F где F.
 
It is easy to see that the addition of any line to a graph satisfying the conditions of the theorem results in a graph which also satisfies these conditions.
Легко видеть, что добавление любого ребра в граф, обладающий указанными в теореме свойствами, приводит к графу, который также обладает этими свойствами.
 
People of this kind love even the faults of their adored one, for the reason that those faults afford them the power of constantly satisfying new desires.
Люди эти любят даже пороки любимого существа, потому что пороки эти дают им возможность удовлетворять еще новые желания.
 
Since any collection of charts satisfying conditions (l)-(4) of the definition in Section 1 is easily seen to be contained in a unique maximal such collection, the theorem follows. |
Так как любой набор карт, удовлетворяющий условиям (1) (4) определения из § 1, очевидно, содержится в единственном максимальном таком наборе, то теорема доказана.
 
The bullet sparked off the marble floor, but she heard a satisfying bellow of surprise.
Пуля чиркнула по мраморному полу, но Рейчел с удовлетворением услышала рычание, вызванное удивлением и болью.
 
The claimed method solves a problem of satisfying the interests of potential IP Sellers and Buyers and helps to minimize transaction costs.
Предложенный способ решает задачу удовлетворение взаимных интересов потенциальных Продавцов и Покупателей ОИС при минимизации трансактных издержек при заключении сделок.
 
A matrix with non-negative entries that satisfies Equation (21.1) is known as a stochastic matrix.
Матрица с неотрицательными элементами, удовлетворяющая условию (21.1), называется стохастической.
 
A network management system, which involves both people and software tools, satisfies this need.
Система управления сетью, включающая как людей, так и программные средства, должна обеспечить эти потребности.
 
Assume that g satisfies the hypothesis given in (6) of Theorem 2.3
Предположим, что д удовлетворяет условиям (6) теоремы 2.3.
 
Let us then introduce the vector z{n) - {M`Yb (2) which satisfies the difference equation z(n + 1) = M`zin) z(0) = b (3)
Введем вектор г(п) = (М')пЬ, (2)' удовлетворяющий разностному уравнению г(п + 1)=М'г(п), 2(0) =ft. (3)
 
Note that the wave still satisfies the harmonic coordinate condition (10.2.3).
Заметим, что волны по-прежнему удовлетворяют условию гармоничности координат (10.2.3).
 
One should perhaps note here that even if the initial cost matrix satisfies the triangularity condition, the consequent relative cost matrices may not, and their compression may be necessary at any one stage.
Вообще здесь следует отметить, что даже если начальная матрица весов удовлетворяет условию треугольника, то последующие матрицы относительных весов могут не удовлетворять этому условию и на каком-то этапе может потребоваться компрессия.
 
Since any specialisation of F as F satisfies these equations, we are able to deduce that F has a unique specialisation for F.
Так как любая специализация многообразия F при F удовлетворяет этим уравнениям, то мы в состоянии заключить отсюда, что F) имеет при F единственную специализацию.
 
The proposal satisfies the criterion "industrial applicability".
Предложение удовлетворяет критерию "промышленная применимость".
 

Яндекс.Метрика