Игра настольная для взрослых Family Fun «Скажи, если сможешь!»   Набор для рисования по номерам Schipper «Панды»   Сборная модель бомбардировщика Revell Avro Lancaster «Dam Buster» 
press - давить
press,pressed,pressing,presses
Примеры использования в английских предложениях:
Garet Jax staggered back, separated from the others by the press of attackers.
Стремительный натиск нападавших оттеснил Гарета Джакса от Эдайна с Форкером.
 
In addition, this method shows a very low output because of the prolonged heating of the large size press container filled with the powder mixture.
Кроме того, у этого способа чрезвычайно низкая производитель ность из-за длительности нагрева массивной емкости, точнее контейнера пресса со смесью порошков.
 
In the Privileged or User mode, type show flash. 2 Press Enter to execute the command.
Находясь в привилегированном или пользовательском режиме, наберите show flash и нажмите Enter.
 
The album was first presented in Moscow and at the Frankfurt Book Fair in November 2004, being a big success and receiving a positive appraisal from Russian and foreign press agencies.
Первая презентация альбома состоялась в Москве и на Франкфуртской книжной ярмарке в ноябре 2004 года. Книга имела большой успех и положительный отклик в российской и зарубежной прессе.
 
The issuance and posting on the web site of press releases in all the official languages would require additional budgetary appropriations.
Для обеспечения выпуска и размещения на веб-сайте пресс-релизов на всех официальных языках потребуются дополнительные бюджетные ассигнования.
 
The press asked questions about how much evidence of criminal and other inappropriate behavior was destroyed, and about how many died because they were denied timely medical attention, but such questions were never answered.
В газетах звучали вопросы о том, сколько доказательств преступного и вообще недостойного поведения было уничтожено; о количестве погибших в результате того, что помощь не была оказана своевременно; но на эти вопросы никто так и не ответил.
 
To view the RIP routing table, type show ip route at the user or privileged prompt and then press Enter.
Чтобы просмотреть таблицу маршрутизации протокола RIP, введите команду show ip route в пользовательском или привилегированном режиме, затем нажмите клавишу Enter.
 
Trout was not offended, as Eliot thought he should have been, by the suggestion that he be an ultimately dishonest man, a press agent.
Он подумал, что на месте Траута мог бы обидеться, когда сенатор сказал, что из него вышел бы хороший агент по рекламе, то есть отъявленный лгун, но Траута это ничуть не задело.
 
"Look," said Mark He pressed the button that raised the head of the bed, so that Brot could look forward.
- Взгляни, - сказал Марк и нажал кнопку, поднялось изголовье постели.
 
For a long time she went on sobbing, hiding her face in the pillow as though ashamed to look at me. But she held my hand tight, and kept it pressed to her heart.
Долго еще она рыдала, укрыв лицо в подушки, как будто стыдясь смотреть на меня, но крепко стиснув мою руку в своей маленькой ручке и не отнимая ее от своего сердца.
 
He cleared his throat and stole a look at me; looked and flushed red; flushed and was angry with himself for his awkwardness; he was angry and pressed on.
Он откашлянулся и мельком взглянул на меня; взглянул и покраснел; покраснел и рассердился на себя за свою ненаходчивость; рассердился и решился.
 
He had been left there as a boy to be educated while his father pressed his suit at court, and later when he sailed west in search of a mad goal.
Он был отдан сюда в учение еще мальчиком, пока его отец пробивал свое дело при дворе, а потом уплыл на Запад в погоне за своей безумной мечтой.
 
I pressed myself into my grandfather`s chest and smelled the old-man smell of him, the mothball version of my own father, the blood on Earth, the sky in heaven.
Прильнув к дедушкиной груди, я вдыхала стариковский запах, схожий с папиным, только пронафталиненный, запах плоти на Земле, запах неба на небесах.
 
Nina pressed her lips to her brother`s for the last time as they bore the coffin by her.
Ниночка в последний раз прильнула губами к устам покойного брата, когда проносили мимо нее.
 
Now his nose was pressed right up against the fence.
Ричер стоял, прижимаясь носом к переборке.
 
On the contrary, he turned round as soon as he had completed his survey of the Master, and walking as cautiously as if he had been treading upon eggs, he glided back to his father, and pressed as close to him as possible.
Напротив, хорошенько рассмотрев Рэвенсвуда, мальчик круто повернулся, затем осторожно, словно ступая по стеклу, вернулся к отцу и крепко к нему прижался.
 
"How, how can I thank you!" Pulcheria Alexandrovna was beginning, once more pressing Razumihin`s hands, but Raskolnikov interrupted her again.
-- Чем, чем я возблагодарю вас! -- начала было Пульхерия Александровна, снова сжимая руки Разумихина, но Раскольников опять прервал ее:
 
Giving no sign of this, of course, I greeted Anna Andreyevna, and warmly pressing Liza`s hand sat down beside her.
Не подав виду, разумеется, я, поздоровавшись с Анной Андреевной и горячо пожав руку Лизе, уселся подле нее.
 
Have pressing affairs in England; let your chateau burn down; or your intendant run away, and pursue him.
Придумайте какое-нибудь неотложное дело в Англии. Ну, скажем, сгорел ваш замок или сбежал управляющий, и его надо поймать.
 
He said slowly, putting his arm round her to take her glass and pressing her breast clumsily: "I`m going to be married in a day or two."
Он потянулся к ее стакану, попутно обняв ее рукой и неловко сжав ей грудь, затем медленно проговорил: — На днях я собираюсь жениться.
 
I shall die soon, very soon, but I am afraid, I am afraid to die . . . . she whispered, pressing his hand tight.
Я умру, очень скоро умру, но я боюсь, боюсь умирать... - шептала она, крепко сжимая его руку.
 
In response to the user`s actions (e.g., pressing the keys or clicking the mouse), the client computer operating under the control of the client program sends request signals to the server computer via a communication channel.
В ответ на действия пользователя (например, нажатия клавиш или щелчки манипулятора «мышь») компьютер-клиент, работающий под управлением клиентской программы, посылает по линии связи сигналы запроса к компьютеру-серверу.
 
My knees were shaking so badly that I was able to walk only the couple of feet to the tree where I sank down on the ground, pressing my back against the security of its ancient bark.
Колени у меня так дрожали, что я едва смогла сделать несколько шагов до дуба, и сползла на землю, прижавшись спиной к его древней, изрытой временем коре.
 
Tablets can be produced by pressing or casting in molds, optionally, with one or more additional ingredients.
Таблетки могут быть изготовлены путём прессования или отливки в форме, по выбору, с одним или более дополнительными ингредиентами.
 
"Weight" is the force with which a body pulls at something holding it up or presses down, on something supporting it.
"Весом" тела мы называем силу, с которой тело тянет точку подвеса или давит на свою опору.
 
Any time you was pleased to appoint to-morrow morning, I was to show you the presses and things they belong to.
И еще мне ведено показать вам завтра утром все шкафы и что каким ключом отпирается, – в любое время, когда прикажете.
 
At the beginning of the round, the player makes his initial bet and presses the button “Play”.
В начале раунда игрок делает начальную ставку и нажимает кнопку «Игpa».
 
See whether your spine presses on the ground for the entire length of the chest as the latter expands and the breastbone moves away from the spine.
Почувствуйте, лежит ли ваш позвоночник на полу по всей длине груди, когда она расширяется и грудина отодвигается от позвоночника.
 
The retainer releases the arm. Under the influence of the spring, the ami presses the movable part of the clamp together with the retainer contact tip to the electric bulb base, clamping the base.
Фиксатор освобождает рычаг, который под действием пружины прижимает подвижную часть зажима вместе с концом контакта патрона к цоколю электрической лампы, зажимая цоколь.
 
The spring [17] that presses the band brake [19] to the cylindrical support [20] also compensates the wear.
Пружина 17, которая прижимает ленточный тормоз 19 к цилиндрической опоре 20, также компенсирует и износ соединения.
 
There is a high risk of processor misalignment and incorrect locking, since the force that presses the contact pins to the contact sockets considerably exceeds the required force. Misalignment may result in damage to the processor contact pins.
Велика вероятность перекоса процессора и неправильной его фиксации. Так как усилие прижима контактных стержней к контактным гнездам значительно превышает необходимое, при перекосе возможно повреждение контактных стержней процессора.
 
This machine presses vegetables into juice.
Эта машина выдавливает сок из овощей.
 

Яндекс.Метрика