Набор для выращивания Зеленый капитал Вырасти, дерево! «Подсолнечник декоративный»   Набор для шитья из фетра Ben & Holly's «Волшебный замок Холли»   Сборная модель Звезда танк с активной броней Т-72Б 
precede - предшествовать
precede,preceded,preceding,precedes
Примеры использования в английских предложениях:
He heaved an audible sigh and opened the door to allow her to precede him inside.
Теодор шумно вздохнул и, отворив дверь, пропустил ее вперед.
 
If this motive for merger is important, one would expect to observe that acquisitions often precede a change in the management of the target firm.
Если этот мотив слияний действительно важен, логично было бы ожидать, что за поглощением во многих случаях должна следовать смена руководства компании-мишени.
 
It would be helpful if you were to precede the report with an introduction.
Было бы полезно, если бы ты начал свой отчет с введения.
 
Now, if c were a member of A, then c would precede every duration x contained in B.
Теперь, если бы с было членом А, тогда с предшествовало бы любой длительности х, входящей в В.
 
The man probably expected the fatal blow which was to precede the loss of his scalp; or perhaps he anticipated that this latter act of cruelty would precede his death.
Он, вероятно, ожидал, что враг нанесет ему последний удар, перед тем как снять скальп, или, быть может, боялся, что это жестокое дело совершится еще прежде, чем он испустит дух.
 
Therefore, you must precede your property/method test with a test for the object (assuming the object is not one that is fully backward-compatible).
Поэтому необходимо предварительно проверить существование объекта (если этот объект не обладает полной обратной совместимостью):
 
Three small vertical lines will precede the pattern drawing.
Рисунок, изображающий модель, будет предваряться тремя маленькими вертикальными линиями.
 
When we link or associate experiences with one another, we assume that the experiences which precede the others in our mental sequence occurred "earlier" in time than the recollections which follow them.
Когда мы связываем или ассоциируем опыты, то уже предполагаем, что какие-то из них предшествуют другим — случились во времени “раньше”, чем воспоминания, следующие за ними.
 
-- public, there remains but one end,-the oblivion that is preceded by toleration and cenotaphed with contempt.
— Все это неизбежно должно привести к одному только концу: к забвению, которому предшествует равнодушие и за которым следует презрение.
 
At last, however, it was done; and, concealing the bandbox in his smock, the gardener beckoned to Harry and preceded him in the direction of the house.
Наконец все было сделано. Прикрыв картонку полой блузы, садовник поманил Гарри и направился к дому.
 
Cheering, to think that his reputation preceded him, but why couldn`t one ever be requested by somebody at a garden spot?
«Забавно — моя репутация уже существует сама по себе! Никого и никогда не приглашают просто так — за красивые глаза.
 
He felt in a very curious condition today, a condition similar to that which had preceded his fits in bygone years.
Ведь он и в самом деле чувствует себя сегодня в особенно болезненном настроении, почти в том же, какое бывало с ним прежде при начале припадков его прежней болезни.
 
If your system displays a 3xx (keyboard) error preceded by a two-digit hexadecimal number, the number is the scan code of a failing or stuck keyswitch.
Если перед кодом ошибки (XX Зхх) стоит двузначное шестнадцатеричное число, значит, это и есть скан-код неисправной клавиши.
 
It was evident that his reputation for goodness had preceded him.
Видно было, что ему предшествовала добрая слава.
 
On nine of the fifteen tests, the six correct answers are preceded by another identical string, 3-a-1-2, which includes three of four incorrect answers.
В девяти из пятнадцати тестов перед правильными ответами шла другая одинаковая цепочка З-а-1-2, которая включала три неправильных ответа.
 
The name of the dictionary should be enclosed in quotation marks and preceded by the “dict” suffix.
Имя словаря следует указать в кавычках с префиксом “dict”.
 
And for four days preceding this Clyde had not even been near her. And his attitude at the factory was more remote and indifferent than ever.
А Клайд уже четыре дня не приходил к ней и на фабрике вел себя сдержаннее и равнодушнее, чем когда-либо.
 
For this reason alone, the sketch of the cultural pattern of the period to be surveyed must be drawn with greater care than was required in the case of the preceding period.
Уже по одной этой причине изложение основных черт рассматриваемого периода должно быть произведено с большей осторожностью, нежели предшествующего.
 
In the preceding section, you saw how to read data from a web server. Now we will show you how your programs can send data back to a web server and to programs that the web server invokes, using the CGI and servlet mechanisms.
В предыдущем разделе описывается способ чтения данных с Web-сервера, а здесь рассматривается способ передачи данных из программы обратно Web-серверу, а также другим программам, которые может вызывать Web-сервер с помощью CGI-сценариев и сервлетов.
 
In the preceding section, you saw that the SecurityManager class has security check methods such as checkExit.
В предыдущем разделе уже говорилось о том, что диспетчер безопасности может иметь такие методы проверки обеспечения безопасности, как checkExit класса SecurityManager.
 
In this section we shall prove those properties of Bernoulli numbers which have been used in the preceding sections.
Докажем здесь те свойства чисел Бернулли, которыми нам приходилось пользоваться в предшествующих параграфах.
 
Let us stay for a moment in order to analyze, in the light of the preceding considerations, the reasons for the prevalence of this policy and practice.
Давайте сделаем небольшую паузу и в свете вышеизложенного проанализируем причины, в силу которых такая политика и практика были преобладающими.
 
The first fastening element is configured to connect, either directly or via coupling means, to the high-voltage conductor or to the second fastening element of the preceding high-voltage insulator of said insulator stack or string.
Первый элемент арматуры выполнен с возможностью соединения, непосредственно или посредством крепежного устройства, с высоковольтным проводом или со вторым элементом арматуры предшествующего высоковольтного изолятора колонки или гирлянды изоляторов.
 
The taskbar area takes up most of the taskbar and shows you what programs are currently open, as you can see in the preceding illustration.
В разделе задач отображаются значки и названия выполняемых в текущий момент времени программ (задач).
 
And that very apprehension, that very wonder, brought on the spasm in his throat that always precedes such attacks, and he fell unconscious into the cellar.
-- И вот именно от этого настроения, от этой мнительности, от этих вопросов и схватывает его горловая спазма, всегда предшествующая падучей, и он летит стремглав без сознания, на дно погреба.
 
And where Irene seems hard and cruel, as in the Bois de Boulogne, or the Goupenor Gallery, she is but wisely realistic--knowing that the least concession is the inch which precedes the impossible, the repulsive ell.
И когда Ирэн кажется жестокой и чёрствой — как в Булонском лесу или в галерее Гаупенор, — она лишь проявляет житейскую мудрость: она знает, что малейшая уступка влечёт за собой невозможную, немыслимо унизительную капитуляцию.
 
For this analysis, which precedes the forthcoming survey cycle, the Commission had been assisted by a task force consisting of Commission members and government and staff representatives.
Для этого обследования, за которым последует цикл обследований, Комиссия учредила Рабочую группу, в состав которой вошли члены Комиссии и представители администрации и персонала.
 
I write the date in European format, in which the day precedes the month, and merge it into a folder name.
я записал дату в европейском формате, где число стоит перед месяцем, и объединил ее с именем папки.
 
In each of the following two columns, each statement is obviously equivalent to the one that immediately follows and/or precedes it.
Очевидно, что из записанных в следующих двух столбцах высказываний любые два соседних по вертикали эквивалентны:
 
Large-scale industry, forced by the very instruments at its disposal to produce on an ever-increasing scale, can no longer wait for demand. Production precedes consumption, supply compels demand.
«Крупная промышленность, вынуждаемая самими находящимися в ее распоряжении орудиями производить в постоянно возрастающих размерах, не может ожидать спроса, производство предшествует потреблению, предложение вынуждает спрос».
 
She relies-he relies-on the highest knowledge that precedes all learning, and they know that whatever will be will be for the best.
Она опирается (он опирается) на высочайший уровень знания, превосходящий все, чему можно научиться, и они знают — все идет от хорошего к лучшему.
 
We must here return for a moment to the position which precedes the suppression of democratic institutions and the creation of a totalitarian regime.
Вернемся на минуту к состоянию, предшествующему подавлению демократических институтов и созданию тоталитарного режима.
 

Яндекс.Метрика