kneel - становиться на колени
kneel,kneeled,kneelling,kneels
Примеры использования в английских предложениях:
- Kneel down by me, Master George - You have heard that I failed in my attempt to take away that Moabitish stumbling-block and her retinue.
Наклонись ко мне, мейстер Джордж, ты ведь слышал, что я неудачно пытался устранить этот моавитянский камень преткновения вместе со всем его окружением.
 
Fenya, get up, don`t kneel to me.
— Феня, встань, не лежи ты предо мной.
 
He could never kneel before her without dropping his eyes, for fear of catching sight of the hem of her dress.
Он не решался преклонить перед нею колени, не опуская глаз: так боялся он увидеть край ее одеяния.
 
He would lay fasts upon himself, hide rock-salt inside his trunk, and kneel on it with bared knees for hours together.
Он сам налагал на себя посты; прятал на дне чемодана ящички с крупной солью и по целым часам простаивал обнаженными коленями на ней.
 
I cannot live with him. He tries to humiliate me - he tells me to kneel before him, and wants to strike me.
Я не могу с ним жить, он всячески старается унизить меня, велит становиться на колени перед собой, хочет высечь меня.
 
Moroi might use terms like «royal» and even kneel sometimes, but there were no thrones or anything like that here.
Морои используют такие понятия, как «королевский», и даже иногда преклоняют колени, но никакого трона или чего-то в этом роде не существует.
 
Now, by my counsel, we shall all kneel and kiss his likeness, and then all shake hands one with another, as true friends that may shortly be parted.
Я предлагаю преклонить колени и поцеловать его изображение, а потом пожать руки друг другу, как подобает добрым товарищам перед грозящей разлукой.
 
She turned and ran to kneel by the still-unconscious figure.
Она повернулась, подбежала к неподвижно лежащему парню, который по-прежнему находился без сознания, и опустилась на колени рядом с ним.
 
Catherine kneeled by the side of the Queen`s bed, and, kissing her hand repeatedly, succeeded at last in awakening without alarming her.
Кэтрин опустилась на колени у изголовья королевы и, не переставая целовать ее руки, разбудила спящую, не встревожив ее.
 
Elijah kneeled and placed his face against the ground.
Илия упал на колени и коснулся лбом земли.
 
Em`ly, with her arms around her neck, kneeled by her, looking up most earnestly into her face.
Обхватив ее шею руками, Эмли опустилась около нее на колени и пристально всматривалась в ее лицо.
 
He kneeled between the rows of vines and dug among the berry roots with a hoe.
Он опустился на колени между двумя шпалерами и тяпкой разрыхлял землю.
 
I kneeled down, and they raised a ladder from the ground to my neck; upon this ladder one of them mounted, and let fall a plumb-line from my collar to the floor, which just answered the length of my coat: but my waist and arms I measured myself.
Я стал на колени, и они приставили к моему туловищу лестницу; по этой лестнице один из них взобрался до моей шеи и опустил отвес от воротника до полу, что и составило длину моего кафтана; рукава и талию я смерил сам.
 
I kneeled down.
Я сполз с дивана и встал коленями на ковер.
 
It was hours afore she knowed me right; and when she did, she kneeled down at my feet, and kiender said to me, as if it was her prayers, how it all come to be.
Прошло несколько часов, прежде чем она меня поняла правильно. А когда поняла, она опустилась на колени у моих ног и рассказала мне, как на молитве, обо всем, что было.
 
Mike kneeled by the fire, lighting one of the smaller sticks with a cigarette lighter.
Майк склонился над кострищем и поджег небольшую веточку чем?то похожим на зажигалку. Пламени было как от сварочной горелки!
 
By your conditions, you alone are kings and queens and lords and ladies of court. You alone matter, while the peasant grovels and kneels in the mud, and since you are `rightful` in the eyes of this god or that, then the peasant cannot complain.
По вашим правилам лишь вы одни можете быть королями да королевами и нарядными вельможами двора, а крестьянам остается пасть на колени в грязь и пресмыкаться, да еще и не вздумать жаловаться, ведь это бог поставил вас над ними.
 
She calls out for Leonardo, rushes back, sees the body, kneels beside it.
Убийца скрывается за одной из занавесок. Мевис зовет Леонардо, видит тело, нагибается.
 

Яндекс.Метрика