Модель автомобиля 1:52 Пламенный Мотор Ford F-150 SVT Raptor   Подарочный набор Звезда самолет "Су-35"   Сборная модель пассажирского самолета Revell Boeing 747-200 
itch - испытывать зуд
Примеры использования в английских предложениях:
"So long as they don`t itch in the middle of a crucial game," Bryne told him dryly.
- Главное, чтобы они в разгар решающей игры не зачесались, - сухо произнес Брин.
7 days after the administration of the "Bilaktin" preparation in the form of monotherapy, the skin itch disappeared, the state of health improved (sleep, physical tonus, workability), manifestations of dyspeptic disorders abated.
Через 7 дней приема препарата "Билактин" в виде монотерапии исчез кожный зуд, улучшилось самочувствие (улучшился сон, увеличились физический тонус и работоспособность), уменьшились проявления диспептических расстройств.
Exactly, Harry says, still weakly, torn between a desire to strike an alliance with this female and an itch to conquer her, to put her in her place.
— И я о том же, — говорит Гарри не совсем уверенно, разрываясь между желанием вступить в дружеский союз с этой привлекательной молодой особой и естественным стремлением одержать над ней верх, поставить ее на место.
I felt a terrible itch in my belly button and then la Gorda plummeted down to the ground at top speed, but instead of crashing she came to a soft, total halt.
Я ощути ужасный зуд в пупке, и тогда ла Горда ринулась вниз на землю с предельной скоростью, но вместо того, чтобы грохнуться, она сделала мягкую полную остановку.
It must itch under the cast.
Вероятно, зудит под гипсом.
Phenylalanine is effective in controlling pain and itch sensations.
Эффективен в контроле болевых и зудовых ощущений.
The itch was unimpressed.
Зуд не унимался.
We had an itch for a good movie, so we went
Нам хотелось посмотреть хорошее кино, и мы пошли
For a moment she looked at the big horse pistol in Peter`s belt and her hands itched for the feel of it.
На секунду взгляд ее остановился на большом пистолете, который торчал у Питера за поясом, и руки зачесались схватить его.
Gaelen rubbed at his scarred eye, for it itched now and then, usually when he was tired.
Вот только пострадавший глаз последнее время стал сильно чесаться, особенно когда Гаэлен уставал.
He itched for a closer look.
Ему тоже хотелось поглядеть, что происходит в зале причальной секции.
His fingers itched to give me another dressing. (Malkin)
У него чесались руки сделать мне еще одну выволочку.
His uniform fit poorly and his boots hurt and his healing side itched constantly.
Форма плохо сидела на нем, ноги в сапогах были стерты, и пятки нестерпимо горели.
Ivarr itched to get his hands on some of the secret cures and spells she used, but she steadfastly told him he was not yet ready, although Ivarr himself was bursting with confidence.
У Ивара руки чесались добраться до секрета ее лекарств и заговоров, хотя сам Ивар просто лопался от самоуверенности.
Something itched at the back of her neck, but she ignored it, too concerned with this other sport.
Что-то кольнуло ее сзади шеи, но она проигнорировала это, слишком увлеченная другим.
There were several discomforts, though: it was hot, it was a close fit; if my nose itched I couldn`t scratch, and once inside I could not get out of it alone.
Правда, были тут и кое-какие неудобства: в костюме было жарко, тесно, и нос не почешешь, и никак не вылезешь без посторонней помощи.
Hazel, are you itching to be left behind?
Хейзел, ты напрашиваешься на то, чтобы тебя оставили?
He wore white, rags fluttering as his fingers curled around the edge of the table, and my awareness centered on him, my hand itching for the swordhilt again.
Он был весь в белом, и его манжеты взметнулись, когда он вцепился пальцами в край стола. Все мое внимание сосредоточилось на нем, рука дернулась к рукояти меча.
Learn to recognise the warning signs (tingling, itching or inflammation) that an episode is starting.
Научитесь распознавать предупредительные признаки (покалывание, зуд и воспаление) начала приступа.
She`s itching to see him
Ей не терпится его увидеть
The representative of the dairy co-operatives, who had been itching to have his say, squeezed through to the front of the platform, waved his hand, and began speaking loudly of the international situation.
Представитель Маслоцентра, которого давно уже жгло, протиснулся к перилам трибуны, взмахнул рукой и громко заговорил о международном положении.
They were itching to take immediate action
Им не терпелось сразу ввязаться в это дело
This reaction may be a rash or itching affecting part or all of the body.
Эта реакция проявляется в виде сыпи или зуда в части тела или по всему телу.
Those two boys are itching for a fight, they`ve been on the edge of a quarrel all day.
Этим ребятам очень хочется подраться, они весь день друг с другом ругаются.
This place just itches to be whacked out
Мне не терпится грабануть это заведение