discover - обнаруживать
discover,discovered,discovering,discovers
Примеры использования в английских предложениях:
It does what it will, when it will, often how it will, and you are left to discover the why of things as best you can.
Его волшебная сила творит что захочет, когда захочет и зачастую как захочет, и тебе остается только пытаться разобраться в том, что и как происходит.
 
It had been A Few Good Men, as a matter of fact, and he was both surprised and dismayed to discover how much it hurt to remember that.
Фильм назывался «Отличные парии»... И тут Ральф одновременно удивился и расстроился, обнаружив, сколь болезненны эти воспоминания.
 
Novel in Hatcher and Thurston`s original approach to computing M(p,0), as related by Marin, was their use of generic deformations of Morse functions on Tp to discover the relators.
Новинкой в подходе Хэтчера и Тёрстона к вычислению М (р, 0) было (в изложении Марэна) то, что для нахождения определяющих соотношений они использовали типичные деформации морсовских функций на Тр.
 
Perhaps it was the elevation of the liquor, but he seemed to discover new virtues in her rugged face.
Его приподнятое настроение, может быть, объяснялось пуншем, но так или иначе он находил признаки каких-то доселе неведомых ему достоинств на огрубевшем лице Бланш.
 
Piotr had gradually become an enthusiast in explaining Barrayar to her, always seeming pleased to discover some new pocket of her ignorance and fill it with information and opinion.
Граф со временем даже полюбил объяснять невестке барраярские обычаи — ему было приятно обнаружить очередной закоулок ее бетанской безграмотности и заполнить его барраярской информацией с собственными комментариями.
 
The upper end of the tree rested on the platform on which they stood; the lower or uprooted extremity extended behind a projection on the opposite side, and was secured, Morton`s eye could not discover where.
Верхушка дерева лежала на той площадке, где стояли Мортон и его спутница; нижняя часть, комель, — на выступе скалы по ту сторону пропасти; он был, вероятно, закреплен, но Мортон не видел, где именно.
 
There should be no effort to analyse the difficulties and crises of the modern world, to criticise the basic structure of society or to discover the emerging pattern of a new form of social organisation.
Не следует предпринимать каких-либо усилий, чтобы проанализировать трудности и кризисы современного мира, чтобы подвергнуть критике экономический строй общества или открыть возникающие образцы новых форм социальной организации.
 
You cannot fail to discover that the beliefs which to you are self-evident to the foreigner are absurd.
Трудно не заметить, что многие представления, которые вошли в твою плоть и кровь, иностранцам кажутся бессмысленными.
 
ALL THE CRIMES AND VILLAINIES THAT had been perpetrated were discovered with extraordinary rapidity, much more quickly than Pyotr Stepanovitch had expected.
Все совершившиеся бесчинства и преступления обнаружились с чрезвычайною быстротой, гораздо быстрее, чем предполагал Петр Степанович.
 
After about four months in Washington, Miss Lydia discovered one morning that they were almost without money.
Месяца через четыре их пребывания в Вашингтоне, как-то утром, мисс Лидия сделала открытие, что у них почти нет денег.
 
By the end of February 1944 ninety-nine escape tunnels had been discovered by the guards before completion.
К концу февраля 1944 года охранникам лагеря удалось обнаружить 99 незаконченных подземных ходов, готовившихся для побега.
 
He`s discovered `equality `!”
Он выдумал "равенство"!
 
I thought Miller was a gentleman, but I`ve discovered my mistake now.
Мне казалось, что Миллер — джентльмен, но я, видно, ошиблась.
 
Man discovered that he could affect others not only through material forces, but also by words and signs that did not seem to require such forces.
Человек обнаружил, что он может влиять на других не только при помощи материальных сил, но также при помощи слов и знаков, которые как будто бы не требуют таких сил.
 
Near his watering spot he discovered a natural tunnel leading back into the mountain by many twists and turns, until after a hundred feet or so it came to an end in a rock slide.
Недалеко от родника он открыл естественную узкую штольню, которая, образуя множество изгибов, вела внутрь горы и метров через тридцать заканчивалась завалом.
 
Newton discovered these oscillations and did one experiment that could be correctly interpreted only if the oscillations continued for at least 34,000 cycles!
Ньютон обнаружил эти колебания и поставил один эксперимент, который мог быть правильно проинтерпретирован, только если число таких колебаний достигало по меньшей мере 34 000 циклов!
 
For weeks and for months we dug and delved in every part of the garden without discovering its whereabouts.
В течение нескольких месяцев мы перерыли весь сад метр за метром и ничего не нашли.
 
Geological exploration performed in 1960-1980 identified the Dukat Ore Field and the Dukat Prospective Area as having potential for discovering gold and silver.
Дукатское рудное поле и Дукатская перспективная площадь определены в качестве потенциально перспективных на выявление рудного серебра и золота по результатам проведенных в 1960-80-х годах геологоразведочных работ.
 
If I remember rightly, we were involved in the Herculean task of discovering how long it would take six men to build a wall if three of them took a week.
Если я правильно запомнил, мы трудились над грандиозной задачей, пытаясь определить, в какой срок смогут шесть рабочих построить стену, если трое из них справились с этим за неделю.
 
In a sense, there`s nothing left to say now that Roland has reached his goal... and I hope the reader will see that by discovering the Horn of Eld, the gunslinger may finally be on the way to his own resolution.
В каком?то смысле, мне теперь нечего сказать. После того, как Роланд достиг своей цели... и я надеюсь, читатель увидит, что, найдя Рог Эльда, стрелок, возможно, найдет путь к разрешению своих проблем.
 
Innovative decisions involving a combination of discovering and diagnosing unfamiliar and ambiguous ` problems and developing unique and creative solutions.
Творческие решения, - комбинации обнаружения и диагностирования незнакомых и малопонятных проблем с изысканием необыкновенных и творческих решений.
 
Instead of investing in discovering oil, Gazprom has become the biggest media group in Russia.
Вместо того чтобы вкладывать ресурсы в разведку нефти, Газпром стал самой большой группой СМИ в России.
 
Our money affairs, important as they were, admitted of delay - but the necessity of discovering the woman admitted of none.
Как бы ни были серьезны наши материальные затруднения, они давали нам время для передышки, необходимость разыскать эту женщину была безотлагательной.
 
The chief thing that worried every one was the impossibility of discovering a connecting-link in this chaos.
Главное томило всех то, что из всей представлявшейся путаницы ничего нельзя было извлечь общего и связующего.
 
But such contribution by itself does not mean competence, as it just discovers the potential and helps employees to become competent in their work.
Однако этот вклад сам по себе не означает компетенцию, он лишь выявляет потенциал и помогает сотруднику стать компетентным в своей работе.
 
He discovers a very accurate knowledge of mineralogy.
Он обнаруживает очень глубокие знания минералогии.
 
If Setup discovers SAP broadcasts and accompanying IPX/SPX traffic, for example, it will load the NWLINK transport drivers.
Если программа установки обнаружит широковещательные пакеты SAP, которые сопровождают трафик IPX/SPX, то будут загружены и драйверы транспортного протокола NWLINK.
 
In the kitchen he discovers an odd oversight: the pork chops never taken from the pan, cold as death, riding congealed grease.
В кухне забытые на сковородке холодные, как смерть, свиные отбивные покоятся в застывшем жире.
 
International companies as a matter of policy keep all salaries private because nothing foments discontent quicker than when one employee discovers that someone in the office is getting a higher salary than everyone else.
Международные компании принципиально не раскрывают сведений о зарплатах своих сотрудников, так как ничто не вызывает недовольства скорее, чем новость о том, что кто-то в офисе получает больше, чем вы.
 
The Infrastructure Master in a domain discovers name changes made to security principals represented by phantom records in its own domain.
Сервер, выполняющий роль Infrastructure Master в домене обнаруживает изменения имен для участников системы безопасности, реализованные с помощью фантомных объектов в собственном домене.
 
The investigating inspector, after counting the bodies, discovers with relief that you were merely inventory.
Следователь пересчитает тела и с облегчением обнаружит, что это всего лишь износившийся инвентарь.
 
This is the period in which the psycho-analyst discovers the existence of the death wish, which he regards as a permanent feature of the human psyche.
Наступило то время, когда представители психоанализа открыли существование у людей желания умереть и истолковали это желание как вечную, неотъемлемую черту всякой человеческой психики
 

Яндекс.Метрика