compare - сравнивать
compare,compared,comparing,compares
Примеры использования в английских предложениях:
At the same time, lack of unified analytical methodology and adequate statistical data makes it often hard to compare results obtained by different analysts.
В то же время отсутствие единой методологии анализа, а также адекватных статистических данных зачастую делает результаты, получаемые разными исследователями, несопоставимыми.
 
But all he wanted to do was to jab a needle into the end of a finger and compare the red drop with a lot of fifty-cent poker chips that he had fastened to a card.
Но он хотел только воткнуть иголку в кончик моего пальца и сравнить красную каплю крови с кучей пятидесятицентовых фишек для покера, которые он наклеил на карточку.
 
He died, it is true, nine months later of rapid consumption, so that he had the right, as it turned out, to compare himself to a swan singing his last song.
Правда, девять месяцев спустя он и помер от злой чахотки, так что действительно, как оказалось, имел бы право сравнить себя с лебедем, поющим свою последнюю песнь, если бы предчувствовал свой конец заране.
 
Letters or ideographs floating in the air on simulated pages, moving back and forward, side to side as Father needed to compare them.
Буквы или иероглифы светились в воздухе на виртуальных страницах, переворачиваемых вперед и назад, находящихся рядом, когда отец их сравнивал.
 
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
Вернее будет сказать, что, пытаясь сравнивать относительную силу Запада и Востока, мы пользуемся устаревшими терминами.
 
Only somebody who does not at all understand the historical role of all-levelling capital can compare the condition of our working class with the more or less exceptional position of our “gentry”.
Только при полном непонимании исторической роли всенивелирующего капитала — можно сравнивать положение нашего рабочего класса с более или менее исключительным положением нашего «дворянства».
 
We`ll finish up by using OS utilities (diff on UNIX, FC on Windows) to compare the generated files with the original input file:
В завершение с помощью утилит ОС (diff в UNIX и FC в Windows) сравним сгенерированные файлы с исходным:
 
f you want to compare how different values affect the results for an argument, you can do so by creating a data table.
Если требуется сравнить, как значение аргумента влияет на получаемый результат, то используйте таблицу подстановки данных.
 
9 cases of theft in 2003/04 compared to 4 cases in 2002/03.
9 краж в 2003/04 году по сравнению с 4 кражами в 2002/03 году.
 
Anyone who has compared income statements and bank statements knows that profit never makes its way to the bank account in exactly the same amount that appeared on the income statements.
Всякий, кто когда-либо сравнивал отчеты о доходах и банковские отчеты, знает, что прибыль никогда не попадает на банковский счет именно в том количестве, которое записано в отчете о доходах.
 
Approving changes and new editions of internal documents which damage the Company`s corporate governance as compared with the current editions.
утверждение для внутренних документов изменении и новых редакций, ухудшающих практику корпоративного управления Общества по сравнению с действующими редакциями.
 
As a result, the wear resistance of the article increases from ten to seventeen times compared to that of an uncoated article.
Прочность изделия составляет 10-17 кратное превышение прочности изделия без покрытия.
 
As compared with March, the value of foreign currency loans to non-financial borrowers grew faster in April (34% on March) than the value of ruble loans (2.8%).
В отличие от марта в апреле наблюдался опережающий рост кредитования нефинансовых организаций в иностранной валюте (на 3,4% по отношению к марту) по сравнению с рублевым кредитованием (на 2,8%).
 
Efficiency of known devices, which are made of composite legs and must be orientated in a pre-determined way in the course of assembling, grows considerably, compared to the legs uniform in their properties.
Эффективность известных устройств, выполненных из составных ветвей и которые при сборке должны быть заданным образом ориентированны, значительно возрастает по сравнению с однородными по свойствам ветвями.
 
Having another girl roll you around the stage by the hind legs in a `Wheelbarrow Chorus` in a musical comedy is dignified drama compared with the idiotic things I`ve had to do in the thirty-centers.
Когда тебя волокут по всей сцене за ноги, как в "Хоре тачек", так эта музыкальная комедия кажется роскошной драмой по сравнению с теми идиотскими вещами, которые мне приходилось проделывать в наших тридцатицентовых номерах.
 
Profit and value-added tax revenues declined significantly in November as compared with October
В ноябре 2005 г. по сравнению с октябрем значительно снизились поступления налогов на прибыль и добавленную стоимость
 
By comparing their apparent magnitudes with those of the brightest stars in nebulae whose distances had already been determined, he was able to estimate how far away they—and the nebulae containing them—-were.
Сравнивая их видимую величину с величинами самых ярких звезд в туманностях, удаление которых уже было установлено, он смог оценить, на каком расстоянии они (а следовательно, и содержащие их туманности) находятся от Земли.
 
Considering average prices over the whole 2008 prices were still higher 30- 50% comparing to 2007.
При этом по итогам всего года средние цены были выше показателей 2007 года на 30-50%.
 
Its afterburner thrust is increased to 9000 kgs comparing to 8300 kgs on RD-33.
Их тяга на форсажном режиме увеличена до 9 тс, по сравнению с 8,3 тс у РД-33.
 
Our lexical analyzer will strip out white space. It will do so by comparing a string against the regular definition ws, below.
Наш лексический анализатор будет отбрасывать эти символы путем сравнения строки с регулярным определением ws, приведенным ниже:
 
The crack length and width are determined by comparing the results of the numerical modeling and laboratory measurement of the product samples by means of making graphs, spreadsheets or computer calculations.
Длина и ширина трещины определяются путем сравнения результатов численного моделирования и лабораторных измерений образцов продукции скважины посредством построения графиков, таблиц или компьютерных расчетов .
 
The general state of the organism can be evaluated by comparing the characteristics of streamers from different fingers of the individual.
Сопоставляя характеристики стриммеров различных пальцев, получают представление о состоянии организма в целом.
 
Thus, the quasi-optimal scheme should comprise m respective converters and a decision unit intended for comparing values b, and n, with each other for every i-th frequency value.
Таким образом, схема квазиоптимального демодулятора должна содержать m соответствующих преобразователей и решающий блок, предназначенный для сравнения между собой величин b и nj для каждого i-ro значения частоты.
 
With this definition of the luminous intensity and the capability of the eye to detect small changes in brightness, the luminous intensity of any light source can be measured by comparing it to a standard light source.
С помощью этого определения силы света и способности глаза распознавать небольшие изменения в яркости можно измерить силу света любого источника света путем сравнения его со стандартным источником света.
 
A "comparison predicate" is a function that compares two quantities, producing a single bit result of 1 if the comparison is true, and 0 if the comparison is false.
Предикаты сравнения представляют собой функции, которые сравнивают две величины и возвращают однобитовый результат, равный 1, если проверяемое отношение истинно, и 0, если ложно.
 
After that, the dealer compares his hand with the hands of the players in order, and uncovers the winning or losing bets.
После этого дилер поочередно сравнивает наборы карт у игроков и у себя и выявляет проигранные или выигранные ставки.
 
Figure 2.4 compares Treasury bond yields to the Dow Jones Industrial Average.
На рисунке 2.4 сравниваются доходность казначейских облигаций и промышленный индекс Доу-Джонса.
 
First, it subtracts l from ECX. Next, it compares ECX to zero.
Сначала из регистра ЕСХ вычитается единица и его значение сравнивается с нулем.
 
It compares the current time to the time stored in the event structure.
Он сравнивает текущее время со временем, хранящимся в структуре события.
 
The book also compares SQL products from leading DBMS vendors — describing their advantages, benefits, and trade-offs — to help you select the right product for your application.
Кроме того, в книге проводится сравнение различных СУБД от ведущих поставщиков и оцениваются их преимущества и недостатки; это поможет вам выбрать для своего приложения наиболее подходящую СУБД.
 
The simplest and perhaps most commonly used predicate compares one value expression (a column) to another (a literal).
Самый простой и, возможно, наиболее распространенный предикат сравнивает одно типизированное выражение (столбец) с другим (литерал).
 
This compares with 3 received in 2001 within the time frame specified, 7 in 2000 and 11 in 1999.
Для сравнения можно отметить, что в 2001 году в установленный срок было получено 3 просьбы, в 2000 году — 7, а в 1999 году — 11 просьб
 

Яндекс.Метрика