Игра настольная для компании Magellan «Корпорация гоблинов»   Игра настольная для компании Piatnik «Activity Codeword»   Набор бумаги для парчмента Pergamano 
alert - предупреждать об опасности
alert,alerted,alerting,alerts
Примеры использования в английских предложениях:
After its initial panic the Library was now as alert and jittery as a long-tailed cat in a rocking-chair factory.
После приступа паники библиотека стала такой же настороженной и пугливой, как длиннохвостая кошка на фабрике по производству кресел-качалок.
 
But he sees at once that the man is in something like coma, as though oblivious and utterly indifferent to his whereabouts, and yet withal a quality latent and explosive, paradoxically rapt and alert at the same time.
Старик же - и Хайтауэру это ясно с первого взгляда - находится в прострации, словно не сознает и ничуть не интересуется, где он; но при этом в нем таится подспудная взрывчатость - он в забытьи и вместе с тем настороже.
 
Firewalls are primarily designed to deny or allow traffic to access the network, not to alert administrators of malevolent activity.
Брандмауэры изначально спроектированы на допуск (или не допуск) трафика в сеть, но не на предупреждение администраторов о «нехорошей» активности в ней.
 
He made a wide circuit around the group, not wanting to alert the sharp-eared drow, and still made the tunnel entrance long before the others.
Он описал широкий полукруг, чтобы обогнуть отряд, не потревожив при этом острого на слух дрова, и оказался у входа в туннель задолго до остальных.
 
His eyes narrowed, his face became suddenly alert and his expression sly.
Глаза медика сузились, лицо приняло хитро-настороженное выражение.
 
So, if you want it to process both alert and log events, you`ll need to run an instance of Barnyard for each type.
Поэтому если требуется обрабатывать оба типа событий, то запустите по одному экземпляру Barnyard для каждого типа.
 
The filenames specified here are the basenames for the files that Snort will write its alert and log event information to.
Указанные здесь filenames — это базовые имена файлов, в которые Snort будет записывать свою информацию о сигналах тревоги и протоколируемых событиях.
 
the indication unit containing at least one indication device capable of indicating the nulling of the distance from the alert area to the generator wake vortex danger area;
блок индикации, содержащий, по меньшей мере, одно устройство индикации, обеспечивающее индикацию события равенства нулю расстояния от области повышенного внимания до опасной зоны вихревого следа генератора вихрей;
 
Around eleven my stomach alerted me to the fact that I`d skipped breakfast.
Часов в одиннадцать желудок напомнил мне о том, что я забыл позавтракать.
 
As well, the communicator would have to be moved to a side compartment in case it was damaged, because the adjoining levels would have to be alerted and various specialist staff would have to be standing by.
Коммуникатор решили перевезти в соседнее помещение во избежание его повреждения. На соседних уровнях была объявлена боевая готовность.
 
Bruenor remained at the top of the shaft, though he kept his head beneath the sod layer (which got him stepped on by a passing goblin), and tried to figure out what had alerted the monsters.
Бренор продолжил наблюдение, хотя один из бегавших взад?вперед гоблинов и наступил мимоходом на холмик дерна, из?под которого он выглядывал.
 
But we have to be alerted in case they do.
Однако нам надо быть настороже, потому что все может случиться.
 
He`d intended to pretend to establish Gabrielle within the network, having alerted his own agents to the impostor, and then feed her false information that would lead to the entrapment of Fouche`s agents undercover in London.
А ведь прежде он собирался сделать вид, что вводит графиню де Бокер в курс дела, рассказать о ней агентам, которые должны знать, что имеют дело с обманщицей, а затем снабжать ее ложными сведениями, которые помогут разоблачить шпионов Фуше в Лондоне.
 
It was the dust that had alerted her to the hiding place, although she was willing to admit that she might not have noticed it if she hadn`t had such a scare over possibly missing something like it with the safe.
Габриэль была так увлечена заметанием следов, что едва не пропустила опускающихся сумерек. Но она делала все очень тщательно, чтобы не допустить ошибки, которая едва не произошла при взломе сейфа.
 
The authorities were alerted and an official statement was released confirming that the wreckage of a flying disc had been recovered.
Были оповещены власти, и поступило официальное заявление, что все обломки летающего диска собраны.
 
What`s there is there, always has been and always will be-we are continually alerted to those moneymaking, large-range bars by the early warning of small ranges.
Что есть — т. е., всегда было и всегда будет — мы постоянно получаем сигнал о прибыльных барах, отличающихся крупным диапазоном, благодаря более ранним предупреждениям от маленьких диапазонов.
 
Al Gore`s Nobel Peace Prize is a fitting tribute to a world leader who has been prescient, bold, and skillful in alerting the world to the dangers of manmade climate change.
Нобелевская премия мира Эла Гора – это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности.
 
Courier drones were sent ahead, alerting the forces still between the enemy and home, but although the waiting gunboats might harass them, they were too weak to stop them.
Вылетели курьерские ракеты с предупреждением соединениям, все еще находившимся между вражескими кораблями и их базами. Впрочем, в них слишком мало канонерок, чтобы остановить неприятеля!
 
It provides proactive alerting and responses by using built-in filters and logic to recognize events and conditions that can lead to failure in the future.
Данный инструмент обеспечивает упреждающее оповещение и реагирование путем использования встроенных фильтров и алгоритмов распознавания событий и условий, которые могут привести к возникновению сбоя в дальнейшем.
 
Its Unit for Special Emergency Programmes plays a key role in alerting the international community on the crisis situation developing in Africa.
Его Группа по специальным чрезвычайным программам играет ключевую роль в оповещении международного сообщества о кризисных ситуациях, развивающихся я Африке.
 
See if it`s alerting on the traffic both before and after the proxy.
Проверьте наличие сигналов тревоги до прохождения трафиком программы-агента и после нее.
 
The enemy`s ignorance of our presence is the greatest advantage we possess, and the need to preserve that advantage outweighs the speculative benefits of alerting Second Fleet to our approach.
Нашим крупнейшим преимуществом является то, что «пауки» не подозревают о нашем существовании. Нужно любой ценой его сохранить. Даже отказавшись ради этого от того, чтобы предупредить адмирала Антонова о времени нашего прибытия.
 
They had left before dawn, sneaking out of Vatican City without alerting anyone of their departure.
Они ушли до рассвета, выскользнув из Ватикана так незаметно, что никто и ухом не повел.
 
This part of the book has one chapter on proactive monitoring and alerting to be notified of looming system problems before a major system failure.
Одна глава этой части книги посвящена упреждающему мониторингу и оповещению о потенциальных системных проблемах до возникновения серьезного сбоя в системе.
 
A financial consultant can monitor a dozen key stocks there, along with news alerts about key companies, broadcasts such as CNN Live, and important incoming e-mail.
С его помощью финансовый консультант может следить за котировками дюжины основных акций, а также за новостями о ведущих компаниях, телепередачами таких каналов как CNN Live и важными сообщениями, поступающими по электронной почте.
 
E-mail along with a pager that is dialed via a phone line is an excellent way to ensure that critical alerts reach their intended target.
Отличным способом доставки критических оповещений является одновременная отправка оповещения и на адрес электронной почты через подключение к Интернету, и на пейджер через телефонную линию.
 
In this mode, one of the stations always sends a beacon, which alerts new stations of the network presence.
При работе в этом режиме одна из станций всегда посылает маячковые сигналы, извещая тем самым новые станции о наличии сети.
 
Leave this out, and you`ll see no alerts at all, not even those that might have been good to include.
Если этого не делать, то вы не увидите вообще никаких сообщений, даже тех, которые бывают весьма полезны.
 
One of the benefits of having such a massive base of data is the ability to look at trends in the alerts or packet flows.
Одним из преимуществ наличия массивной базы данных является возможность выявления тенденций в сигналах тревоги или в потоке пакетов.
 
This alerts the responsible authorities to prepare for potential problems.
Это позволит местным властям быть во всеоружии и подготовиться к возможным проблемам.
 
Throughout SharePoint Team Services, you can set alerts documents and activities so that you receive notification when items are added, changed, deleted, or discussed.
Работая в службах SharePoint Team Services, можно настроить оповещения о документах и видах деятельности, чтобы получать уведомления о добавлении, изменении, удалении или обсуждении каких-либо пунктов.
 
Use alerts to receive notification whenever updates occur on the SharePoint Team Services site.
рассылка оповещений об обновлениях сайта служб SharePoint Team Services;
 

Яндекс.Метрика