Лампа для лупы Rexant 31-0801   Подарочный набор сборной модели автомобиля Моделист 20878 «Форд Фокус» WRC   Сборная модель автомобиля Revell «Полицейский внедорожник» 
Was?
Вопросительное предложение использует особый порядок слов.
В нем специальное слово (глагольная частица) перезжает вперед - и становится перед подлежащим.
Was he destined, then, to be ever hurled to the ground, with sin crouching victoriously on his breast?
Теперь он навеки погряз в прахе земном, а грех победоносно уселся к нему на грудь.
 
Was he such a lump that he didn`t know how he was supposed to behave?
Неужели он так неотесан, что не знает, как ему положено себя вести?
 
Was it interesting?
А что, интересно было?
 
Was it only that explosion of atavism which is now evasively called "the cult of personality" that was so horrible?
И только ли ужасен этот взрыв атавизма, теперь увертливо названный "культом личности"?
 
Was it possible that one could turn to Him, or at least some creative power, in some such hour as this and when one had always ignored Him before, and ask for aid?
Верно ли, что в тяжкую минуту ты можешь обратиться к нему или к какой-то иной всемогущей силе и просить о помощи, даже если ты прежде никогда не верил?
 
Was not her gesture as desperate, and as empty of an understanding of human complexity?
Разве ее поступок не был столь же отчаянным и столь же нелепым проявлением полного непонимания сложности человеческого бытия?
 
Was that what was happening to her?
Может, именно это с ней и произошло?
 
Was this a hypno-trick or that accursed reality?
Что это — гипнотрюк или снова их проклятая реальность?
 

Яндекс.Метрика