Набор для выращивания «Кресс-салат» Tescoma Sense   Сборная модель морского судна Моделист «Клипер Катти Сарк»   Сборная модель танка Моделист «Т-34 Дмитрий Донской» 
When – когда?
When ... и тут включаются мозги в мучительном поиске продолжения :)
When a file is opened, the file system must take the file name supplied and locate its disk blocks.
При открытии файла файловая система по имени файла находит его блоки на диске.
 
When a page fault occurs, the operating system has to choose a page to remove from memory to make room for the page that has to be brought in.
Когда происходит страничное прерывание, операционная система должна выбрать страницу для удаления из памяти, чтобы освободить место для страницы, которую нужно перенести в память.
 
When a process completes, all of its nonshared pages are returned to the free list.
Когда процесс завершается, все его неразделяемые страницы возвращаются в свободный список.
 
When a prominent backer takes the knock racing, he sometimes has the greatest difficulty to avoid his creditors.
Когда завзятый игрок разоряется на бегах, ему бывает очень трудно избежать кредиторов.
 
When a signal to start movement is given the rail drive units move on the supporting rails and set in motion the transport vehicle 1 which rolls on its wheels 5.
При поступлении сигнала на начало движения движители- токоприемники 7 перемещаются по опорным рельсам, приводя в движение транспортное средство 1, катящееся на колесах 5.
 
When a thread is moved from one processor to another, its in-cache working set is lost and must be removed from the processor on which it was running and then loaded into the new CPU to which it has been migrated.
Когда поток перемещается от одного процессора на другой, его находящийся в кеше рабочий набор теряется и должен быть удален из процессора, на котором он работал, и загружен в новый процессор, на который он был перемещен.
 
When a thread wants to create a new thread or destroy an existing thread, it makes a kernel call, which then does the creation or destruction by updating the kernel thread table.
Если потоку необходимо создать новый поток или завершить имеющийся, он выполняет запрос ядра, который создает или завершает поток, внося изменения в таблицу потоков.
 
When a user clicks a button to run a process, and that process takes a while to complete, the user won`t know if the process is still running or if the system has crashed.
Когда щелчком на кнопке запускается какой-нибудь процесс, требующий для выполнения некоторого времени, пользователь не знает, идет ли этот процесс или система зависла.
 
When a user uploads a file that already exists, in which case the current file becomes an old version.
Когда пользователь загружает в библиотеку уже существующий файл, в результате чего текущий файл становится старой версией.
 
When a vested worker terminates employment, the employer is under no statutory obligation to notify the worker that he or she is eligible to receive a pension.
Когда работник с гарантированным правом увольняется, закон не накладывает на работодателя обязательства известить данного работника о том, что он имеет право на получение пенсии.
 
When all the people were on board, the boat bore away.
Когда все поднялись на борт, корабль отчалил.
 
When an actor looks at an actress like that, you just know there`s gonna be some mush
Когда актер так смотрит на актрису, можно с уверенностью сказать, что началась любовь
 

Яндекс.Метрика