Модель автомобиля 1:42 Пламенный Мотор Jeep Wrangler. В ассортименте   Набор для рисования по номерам Schipper «Ангел»   Набор для создания мозаики Color Puppy «Тигр» 
top-shop.ru
When – когда?
When ... и тут включаются мозги в мучительном поиске продолжения :)
When Alyosha happened for a moment to leave the cell, he was struck by the general excitement and suspense in the monks who were crowding about it.
Когда Алеше случилось на минуту отлучиться из кельи, то он был поражен всеобщим волнением и ожиданием толпившейся в келье и около кельи братии.
 
When a RAID 5 array is running in a degraded state, a single disk read requires 2 (n-1)/n reads, as opposed to just n reads in fully operational mode, and per-disk utilization approximately doubles.
Когда массив RAID 5 работает в замедленном режиме, одно дисковое считывание требует 2(n-1)/n операций чтения, в отличие от n операций чтения в полном рабочем режиме. Интенсивность использования каждого диска почти удваивается.
 
When a little bird skittered over the dry leaves behind him, his head jerked up and he strained toward the sound with eyes and ears until he saw the bird, and then he dropped his head and drank again.
У него за спиной в сухих листьях затрепыхалась какая-то птичка. Он вздрогнул и прислушался, озираясь, потом увидел птичку, пригнул голову и снова стал пить.
 
When a page fault occurs, the operating system has to choose a page to remove from memory to make room for the page that has to be brought in.
Когда происходит страничное прерывание, операционная система должна выбрать страницу для удаления из памяти, чтобы освободить место для страницы, которую нужно перенести в память.
 
When a person feels that his life for good or ill is determined by others, it is only logical that he should be preoccupied with changing them, reforming them, punishing them, protecting himself from their interference, or impressing them.
Когда человек считает, что его добрые или злые дела определяются другими, то следует логически, что он вынужден сосредоточиться на проблеме изменения, улучшения этих других, защиты себя от их вмешательства и воздействия на них.
 
When a process is suspended temporarily like this, it must later be restarted in exactly the same state it had when it was stopped.
Если процесс был приостановлен подобным образом, позже он должен быть запущен заново из того же состояния, в каком его остановили.
 
When after fifteen years of married life he died leaving her with a son and two daughters, Marya Dmitrievna had grown so accustomed to her house and to town life that she had no inclination to leave O - .
Когда же, после пятнадцатилетнего брака, он умер, оставив сына и двух дочерей, Марья Дмитриевна уже до того привыкла к своему дому и к городской жизни, что сама не захотела выехать из О...
 
When all the people were on board, the boat bore away.
Когда все поднялись на борт, корабль отчалил.
 
When all was ready, and the day came for my departure, I took leave of my master and lady and the whole family, my eyes flowing with tears, and my heart quite sunk with grief.
Когда все было готово и наступил день отъезда, я простился с моим хозяином, его супругой и всем семейством; глаза мои были наполнены слезами и сердце изнывало от горя.
 
When all you have to do is jump off a sweetmother three-foot bench!
Всего?то тебе нужно прыгнуть с этой святомамкиной трёхфутовой скамьи!
 
When an SA has been established, the L2TP session starts.
После установления сопоставления безопасности начинается сеанс L2TP.
 
When an SD/MMC card is inserted into the computer with a PC card adapter, it appears on your desktop as a hard-drive icon, usually titled NONAME.
При вставке карты в компьютер или адаптер она будет представлена на рабочем столе значком, обычно имеющим имя NONAME.
 

Яндекс.Метрика