We must sell this house: Мы должны продать этот its maintenance costs дом — расходы по его are far too high.  содержанию слишком
велики.
б)  перед прямой речью, например:
Не asked: (,) "Have you Он спросил: «От Мэри бы-had a letter from Магу?" ло письмо?»
в)  перед перечислением, данным списочно, например:
Please send the following Пожалуйста, пришлите items:  следующее:
1)  birth certificate.  1) свидетельство о рож-
дении.
2)  passport.  2) паспорт.
3)  correct fee.  3) необходимую сумму
денег.
5.  Кавычки (quotation marks) употребляются:
а)   для выделения прямой речи и цитат, например:
I said, "The road is closed." Я сказал: «Эта дорога закрыта».
б)  для выделения слова, которое употреблено не в своем обычном смысле, например:
I don't want to hear any Я не хочу, чтобы ты упо-"dirty" words coming треблял какие-либо from you.  «грязные» слова.
6.  Восклицательный знак (exclamation mark) ставится в конце восклицательного предложения, например:
How nice!  Как мило!
7.  Вопросительный знак (question mark) ставится в конце вопросительного предложения, например:
Who told you about it? Кто тебе об этом сказал?
В целом следует заметить, что, за исключением 3небольшого количества твердых правил, использование знаков препинания в английском языке в значительно большей мере, чем в русском языке, основано на смысловых и логических категориях, чем на структурных принципах.
PrevIndex
Яндекс.Метрика