top-shop.ru
Отличие абсолютных конструкций от других синтаксических комплексов заключается в том, что грамматически абсолютные конструкции не связаны с основным составом предложения, а по смыслу они обычно указывают на обстоятельства, сопутствующие действию, выраженному сказуемым. Например:
They walked in the cold Они шли по ночному хо-night, fresh sno w crunch- лоду, и свежий снег ing noisily underfoot. громко хрустел у них
под ногами.
Первым элементом абсолютной конструкции может быть существительное или местоимение, а вторым элементом — инфинитив, инговая форма, причастие, существительное (с предлогом и без него), прилагательное и наречие. Вся конструкция присоединяется к предложению как беспредложно, так и с помощью предлогов withили without.Она часто отделяется запятой. Например:
With nothing to do,the Делать им было нечего, и actors stood about and актеры стояли рядом, made small talk. разговаривая о пустя-
ках.
She ran up the stairs, herОна взбежала по лест-
heart thumping painful-нице, и сердце ее сильно
1у. билось.
I wouldn't dare go home Я бы не посмел пойти до-
without the job finished.мой, если бы работа не
была закончена. Не sat motionless, hisОн сидел неподвижно, за-
hands over his eyes. крыв глаза руками.
I can't sleep with the radioЯ не могу спать при вклю-
оп. ченном радио.
О ПОРЯДКЕ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ
В английском предложении, в отличие от русского, порядок слов строго фиксирован: в двусоставном повествовательном предложении подлежащее (или группа подлежащего) предшествует сказуемому. Такой порядок слов называется прямым. Например:
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика