предикатива, выраженного инговой формой (см. также с. 95—96).
В предложении инговый комплекс может выполнять различные функции, например:
а)  подлежащего
At first she was not sure that his coming here had been a good thing.
Сначала она не была уверена, хорошо ли было то, что он приехал сюда.
б)  предикатива
The only thing Гт afraid of is the family beingtoo sure of themselves.
Единственное, чего я боюсь, это как бы члены этой семьи не были слишком уверены в себе.
в)  дополнения
That's a risk I just can't think of your taking.
His future depended on Guy's lending him some money.
г)  обстоятельства
Of course you understand that after John breakinghis promise I'm never going to speak to him again.
Я даже не могу подумать
о том, что вы будете так
рисковать. Его будущее зависело от
того, одолжит ли Ги ему
денег.
Вы, конечно, понимаете, что, после того как Джон не выполнил своего обещания, я никогда больше не буду с ним разговаривать.
д) определения
We spoke about the possibility of such a thing happening.
Мы обсуждали возможность того, что такое может случиться.
5. абсолютные конструкции (absolute constructions)
Абсолютной конструкцией называется синтаксический комплекс, также состоящий, как минимум, из двух слов, отношения между которыми воспринимаются как отношения между подлежащим и сказуемым, т. е. одно слово обозначает деятеля, а другое — действие (или состояние).
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика