We regarded his friend as a promising young writer.
Мы считали его друга молодым талантливым писателем.
5) причастием, например:
Не had his саг fixed.  Ему починили автомобиль.
Не had his hair cut.  Его подстригли (он под-
стригся) .
Следует заметить, что в целом субъектный и объектный предикативы близки друг другу по структуре и по смыслу. Как правило, они употребляются после одних и тех же глаголов. Различие между ними в этом случае определяется залогом глагола-сказуемого, при изменении которого они легко преобразуются друг в друга. Сравните:
Субъектный предикатив Объектный предикатив
Не was heard to mention They heard him mention it. it.
The box was found empty. He found the box empty.
Функция дополнения (object)
Слова в функции дополнения поясняют глаголы и прилагательные. Они обозначают тот объект, на который переходит действие глагола-сказуемого. Дополнение в предложении может быть выражено:
1)  существительным, например:
I saw the man on the steps Я увидел этого человека of his house.  на крыльце его дома.
2)  местоимением, например:
I heard him on the radio.  Я слышал его по радио.
Не changed everything in  Он все изменил в доме, the house.
We didn't find anyone there.  Мы никого не нашли там.
Не found it difficult to cope  Ему было трудно спра-with the task.  виться с этой задачей.
3)  инфинитивом, например:
She agreed to stay at home. Она согласилась остаться
дома.
It started to rain.  Начался дождь.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика