нитивом, инговой формой и причастием). При этом личный глагол, как правило, имеет более общее расплывчатое значение, выражающее только отношение говорящего к действию, а неличная форма является носителем основного значения, выражая собственно действие. В зависимости от значения личного глагола составные глагольные сказуемые подразделяются на выражающие:
а) модальные значения, когда сказуемое состоит из модального глагола и инфинитива смыслового глагола, например:
You can learna lot from him.
MayI havea taxi called?
You should have goneto
the concert. He must have regretted
doing it.
Ты многому можешь научиться у него.
Можно вызвать для меня такси?
Тебе следовало бы пойти
на концерт. Он, должно быть, пожалел
о сделанном.
б) значение видимости, чего-то кажущегося, когда сказуемое состоит из глагола to seemили to appearи инфинитива, например:
Не seems to knowall about it.
For a moment she appeared to be hesitating.
Кажется, он все об этом знает.
В какой-то момент она, казалось, заколебалась.
в) значение случайности, неожиданности, когда сказуемое состоит из глаголов to happen, to turn out, to chance, to proveи инфинитива, например:
They happened to meetat
their friends' house.
Так случилось, что они встретились в доме своих друзей.
He turned out to haveno
feeling for his nephew.
Оказалось, что он не испытывал никаких чувств к своему племяннику.
г) положение в пространстве, когда сказуемое состоит из глаголов to be out (around, inи т. п.), to stand, to sit, to lie, to come, to goи инговой формы или причастия, например:
So I sat staring at the book.
Так я и сидел, уставясь в книгу.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика