Употребление артиклей с названиями учреждений, газет, различных объектов и пр.
В рамках этой группы существительных употребление артиклей еще в большей мере, чем в двух предыдущих группах, является результатом языковой традиции. Оно допускает большую вариативность и включает много индивидуальных случаев.
1.  Названия улиц обычно употребляются без артикля, но названиям отдельных улиц, особенно иностранным, предшествует определенный артикль, например: Oxford Street, Pall Mall, Piccadilly, Fleet Street, Whitehall, ho : the Strand, the High Street, the Rue de Rivoli (в Париже), the Via Manzoni (в Милане) и т. д.
2.  Названия парков и площадей обычно употребляются без артикля, но перед отдельными названиями, особенно иностранными, появляется определенный артикль, например: Hyde Park, Regent's Park, Central Park; Trafalgar Square, Russel Square, Piccadilly Circus, ho : the Botanical Gardens, the Snowdonia National Park, the Gorki Park (в Москве), the Tiergarten (в Берлине).
3.  Названия университетов употребляются без артиклей, например: London University, Cambridge University, Harward University, Moscow University, но: the University of London, the University of Moscow.
4.  Названия аэропортов и железнодорожных станций употребляются без артиклей, например: London Airport, Moscow Airport, Victoria Station.
5.  Названия театров, музеев, картинных галерей, концертных залов, кино, клубов и отелей обычно употребляются с определенным артиклем, например: the Covent Garden (театр в Лондоне), the Bolshoi Theatre; the British Museum, the Lenin Museum; the Tate (Gallery), the Tretiakov Gallery; the Festival Hall, the Albert Hall, the Tchaikovsky Hall; the Odeon (cinema), the Empire (cinema); the Rotary Club, the National Liberal Club; the Ambassador Hotel, the Savoy.
6.  Названия кораблей и пароходов употребляются с определенным артиклем, например: the Titanic, the Se-dov.
7.  Названия газет и журналов обычно употребляются с определенным артиклем, например: the Times, the Manchester Guardian, the Lancet.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика