3.  Названия стран, штатов, провинций, городов, деревень, как правило, употребляются без артикля, даже если к ним имеется определение, например: France, Brazil, China, California, Kashmir, Oslo, Rome, Brighton, Tartu, Grasmere (деревня), Appledore (деревня); Soviet Russia, ancient Greece, old England, West Germany.
Исключениями из этого правила являются:
а)  the USSR, the USA, the Argentine/Argentina, the Netherlands (the Low Countries), the Kameroon, the Senegal, (the) Congo, (the) Lebanon;
б)  the Crimea, the Caucasus, the Ruhr, the Tyrol, the Transvaal, the Riviera, the Saar;
в)  the Hague.
4.  Названия океанов, морей, проливов, каналов, рек и озер обычно употребляются с определенным артиклем, например: the Pacific Ocean, the Indian Ocean, the Baltic Sea, the Black Sea, the North Sea; the Magellan Strait, the Bering Strait, the Kattegat, the Bosporus; the English Channel, the Suez Canal, the Panama Canal; the Nile, the Mississippi; the Baikal, the Ontario (но: Lake Baikal, Lake Ontario).
5.  Названия заливов обычно употребляются без артикля, например: Hudson Bay, Baffin Bay.
6.  Названия полуостровов употребляются без артикля, если упоминается только одно имя собственное, например: Indo-China, Kamchatka, Labrador, но: the Balkan Peninsula, the Kola Peninsula.
7.  Названия пустынь обычно употребляются с определенным артиклем, например: the Sahara, the Gobi.
8.  Названия горных цепей и групп островов употребляются с определенным артиклем, например: the Rocky Mountains, the Alps, the Pamirs; the Philippines, the Azores, the Bermudas.
Названия отдельных горных вершин и островов употребляются без артикля, например: Elbrus, Everest, Mont Blanc; Cuba, Cyprus, Madagascar.
Если у географического названия, которое обычно употребляется без артикля, имеется лимитирующее определение, то перед ним ставится определенный артикль, например:
In his novels Walter Scott В своих романах Вальтер described the England of Скотт описывал Англию the Middle Ages.  средних веков.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика