количестве вещества, что выявляется из контекста, например:
The bread on his plate looked grey and stale.
Хлеб на его тарелке казался серым и черствым.
Father began to slice the hot meat.
Отец начал резать горячее мясо (которое было на столе).
They walked through the slush and mud.
Они шли по слякоти и грязи (на дороге).
Иногда существительные — названия веществ — меняют свое значение и становятся исчисляемыми существительными. Это происходит, если они начинают обозначать:
1)  сорт, например: There was a beautiful display of cottons in the shop window.
2)  порцию, например:
На витрине была красивая выставка хлопчатобумажных тканей.
If you want to please the boy, buy him an ice.
Если тебе хочется доставить мальчику удовольствие, купи ему (порцию) мороженого.
I want a salad and two coffees.
Мне нужна одна порция салата и два кофе.
3) конкретный предмет, например:
There was a full glass of Перед ним стоял полный orange juice in front of стакан апельсинового him.  сока.
I bought a tin of sardines. Я купил (консервную)
банку сардин.
УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЕЙ С ИМЕНАМИ СОБСТВЕННЫМИ
Употребление артиклей с именами собственными в значительной мере зависит от языковой традиции и практически не поддается объяснению, поэтому эти правила следует заучивать.
Артикли с именами людей
1. Имена людей в целом употребляются без артикля, например:
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика