Кроме того, есть такие абстрактные существительные, которые в одних своих значениях являются исчисляемыми существительными, а в других — неисчисляе-мыми, например:
a decision — решение a work — произведение an experience — случай из жизни
a grammar — учебник грамматики
a society — организация, кружок
decision — решительность work — работа experience — жизненный опыт
grammar — грамматика (наука)
society — общество
Наконец, есть абстрактные существительные, которые бывают только неисчисляемыми. К их числу относятся такие существительные, как, например: anger, beauty, curiosity, freedom, happiness, love, modesty, pride, respect, strength, time, violence.
Неисчисляемые абстрактные существительные употребляются с нулевым артиклем, если в предложении называется какое-то качество, свойство или процесс, например:
Indifference and pride look very much alike.
There was despair in her eyes.
Безразличие и гордость очень похожи друг на Друга.
В ее глазах было отчаяние.
Артикль также отсутствует, если неисчисляемые абстрактные существительные употребляются в предложении в функции определения (отвечая на вопрос какой?, какая?, какое?) или обстоятельства (отвечая на вопрос как?), например:
An odd feeling of curiosity made him look over the fence.
She turned her eyes away with a sense of guilt.
The old man looked at me with interest.
Ann examined everything with great attention.
Странное чувство любопытства заставило его заглянуть через забор.
Она отвела глаза с чувством вины.
Старик с интересом посмотрел на меня.
Анна осмотрела все с большим вниманием.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика