A book is a source of learn- Книга (любая, конкрет-ing.  ная) — источник знаний.
Но можно сказать только:
A book makes a good pre- Книга (любая, конкретно sent.  существующая) — хо-
роший подарок. The telephone was invented Телефон (идея, обобщен-by Bell.  ная схема) был изо-
бретен Беллом.
Существительные man и иногда woman в обобщенном значении употребляются без артикля, даже если они имеют форму единственного числа, например:
Man does not live by bread He хлебом единым жив
alone.  человек.
No man born of woman can Ни один человек, рожден-live in such conditions. ный женщиной, не может жить в таких условиях.
2.  Определенный артикль с обобщающим значением также употребляется с собирательными существительными, обозначающими социальные группы или классы людей, например: the proletariat (пролетариат), the peasantry (крестьянство), the bourgeoisie (буржуазия), the aristocracy (аристократия), the nobility (дворян­ ство), the intelligentsia (интеллигенция), the public (об­ щественность), the clergy (духовенство) и др.
3.  Определенный артикль с обобщающим значением употребляется также с существительными — научными терминами, например:
The noun may have differ- Существительное может вы-ent functions in the sen- полнять различные функ- tence.  ции в предложении.
Not long ago the atom was He так давно атом счи-considered to be the тался самой маленькой smallest particle of an частицей вещества, element.
4.  Определенный артикль с обобщающим собирательным значением употребляется с существительными во множественном числе, обозначающими а) национальность или б) социальные или политические объ-
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика