He began to climb the stairs, which were dark and smelt of cats.
Он стал подниматься по лестнице. Там было темно и пахло кошками, (употребление определенного артикля объясняется тем, что речь идет о лестнице в доме, где находилось действующее лицо)
Gray offered him a cigarette which he refused.
Грей предложил ему сигарету, но он от нее отказался, (употребление неопределенного артикля объясняется тем, что дается название предмету, предложенному Греем)
Her husband made her presents of books she did not read.
Муж дарил ей книги, а она их не читала, (употребление нулевого артикля объясняется тем, что в предложении называются предметы, которые дарил ей муж)
3) третья группа придаточных предложений имеет прямое отношение к тому существительному, которое они поясняют, и они не могут быть от него отделены без разрушения смысла. Такие придаточные предложения могут быть как описательными (т. е. не влияющими на употребление артикля), так и лимитирующими (т. е. требующими употребления определенного артикля), например:
It was not a job he liked.
Это была не такая работа, которая ему нравилась.
I dislike people who talk about their private lives.
Я терпеть не могу (таких) людей, которые рассказывают о своей личной жизни.
He knows a woman who could come once a week to clean the house.
Он знает (такую) женщину, которая могла бы приходить раз в неделю v6noaTb в доме.
He picked up the package which she had dropped.
^ i
Он поднял (тот самый) сверток, который она уронила.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика