функционирует как описательное определение, а в других — как лимитирующее.
Описательными будут те сочетания of + существи­ тельное, которые допускают существование многих предметов подобного характера и выражают:
а)   качество — a book of interest (интересная книга), a feeling of relief (чувство облегчения) , a sense of humour (чувство юмора), a man of culture and wide reading (культурный и начитанный человек)',
б)   количество или меру — a temperature of 20° (тем­ пература в 20°), a distance of 3 miles (расстояние в три мили), a depth of 5 metres (пятиметровая глубина), a fine of 3 dollars (штраф в 3 доллара)',
в)  состав — a group of children (группа детей), а crowd of people ( толпа людей), a team of hockey players (команда хоккеистов)',
г)  материал, из которого сделан предмет,— a ring of gold (золотое кольцо), a scarf of thick wool (шарф из толстой шерсти)',
д)  содержимое — a cup of tea (чашка чаю), a box of matches (коробка спичек), a bottle of milk (бутылка молока)',
е)  возраст — a boy of five (пятилетний мальчик), a man of middle age (человек среднего возраста)',
ж)  размер — a building of enormous size (здание огромного размера), a street of great width (очень ши­ рокая улица).
Например:
She had a glass of orange
juice.  «
The course was planned to
run a full academic year
of 47 weeks.
Она выпила стакан апельсинового сока.
Курс был рассчитан на полный учебный год в 47 недель.
Лимитирующими будут те сочетания of -{-существи­ тельное, которые указывают на единичность предмета или понятия и выражают:
а)   принадлежность (в широком смысле слова) — the foot of the mountain (подножие горы), the collar of the shirt (воротник рубашки), the development of science (развитие науки), the shot of a gun (выстрел ружья);
б)  уточнение — the name of John (имя Джон), the city of New York (город Нью-Йорк), the position of a
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика