Описательные определения только описывают предмет или понятие, дают дополнительную информацию о них, сужая класс подобных предметов, но никак не выделяя этот предмет или понятие из других, им подобных, например:
Не made her a present. Он сделал ей подарок. Не made her a wedding Он сделал ей свадебный
present.  подарок.
Не made her an expensive Он сделал ей дорогой сва-
wedding present.  дебный подарок.
Подарков может быть много, и все они разные: сва­ дебных подарков меньше, чем вообще подарков; доро­ гих свадебных подарков еще меньше, но все же их достаточно много.
В отличие от лимитирующих определений, описа­ тельные определения при исчисляемых существительных в выборе артикля не участвуют. Другими словами, при описательном определении существительное может иметь как неопределенный, так и опре­ деленный артикль. Появление определенного артикля в этом случае объясняется наличием лимитирующих факторов в более широком контексте, например:
At the park gate he saw а У входа в парк он увидел white cottage.  белый домик (в предло-
жении называется предмет, который человек увидел у входа в парк).
They own the white cottage Им принадлежит белый opposite the church.  домик напротив церкви
(тот самый домик, который находится напротив церкви).
В обоих примерах определение белый не влияет на употребление артиклей и даже может быть выпущено из предложения без большого ущерба для смысла. Выбор артикля диктуется совсем другими факторами: в первом случае — необходимостью назвать новый предмет, во втором случае — наличием лимитирующего определения в предложении (opposite the church).
4. Определений, которые всегда являются лимитирующими и, следовательно, требуют употребления определенного артикля, в английском языке немного. К их числу относятся:
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика