top-shop.ru
обозначающие неодушевленные предметы, вещества и отвлеченные понятия, в форме родительного падежа, как правило, не употребляются. Исключение составляют некоторые существительные, обозначающие время и расстояние (например: a few days' trip, a moment's pause, a seven months' pay, a mile's distance), а также некоторые географические названия и поня­ тия (например: Europe's future, the island's outline). В литературном и поэтическом стиле употребление родительного падежа возможно с большим количеством существительных, например: the sun's rays, Nature's sleep.
Кроме того, существительные в форме родительного падежа иногда встречаются в застывших фразеологических выражениях типа: a pin's head — булавоч­ ная головка, out of harm's way — от греха подальше, at one's finger's end — на коннике пальцев и др.
Существительные в родительном падеже обычно выступают в качестве определения к другому существительному. В одних случаях существительное в родительном падеже выражает принадлежность в широком смысле слова, например:
the children's toys  игрушки (чьи?) детей
the parents' consent  согласие (чье?) родителей
the girl's story  рассказ (чей?) девочки
Отношения принадлежности могут быть также выражены с помощью оборота с предлогом of со всеми существительными, кроме имен собственных, например:
the father of the boys  отец мальчиков
the explanation of the  объяснение преподавателя teacher
the windows of the house  окна дома
the handle of the door  ручка двери
В других случаях существительное в родительном падеже служит описанию предмета, например:
sheep's eyes cow's milk soldier's uniform
a girls' school a mile's distance
глаза, как у овцы
коровье (не козье) молоко
солдатская форма (форма, которую носят солдаты)
женская школа
расстояние в одну милю
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика