I lay idly in a big chair with Я лениво лежал в большом my eyes closed.  кресле с закрытыми гла-
зами.
She got up, the clothes fold- Она встала, перекинув ed over her arm.  одежду через руку.
Причастие в функции определения
Причастие в функции определения употребляется свободно — оно не зависит от поясняемых им существительных. Оно может находиться перед существительным, и тогда оно всегда употребляется одно, без каких-либо относящихся к нему слов, например:
Не didn't like her dyed hair. Ему не нравились ее крашеные волосы. I went toward the lighted Я пошел по направлению к window.  освещенному окну.
В этой функции причастие часто адъективизируется, например:
She had an affected, absent У нее была неестествен-way of talking.  ная, рассеянная манера
разговаривать.
Причастие может следовать за существительным, и тогда оно, включая поясняющие его слова, представляет собой целый (часто обособленный) причастный оборот, например:
Не carried the crate to the Он понес коробку в маши-саг parked in the narrow ну, оставленную в узком passage behind the house. проходе за домом.
I rode about the country- Я катался в окрестностях side on a horse lent me by на лошади, которую мне a friend.  одолжил приятель.
Если подлежащее предложения выражено местоимением, то определение к нему, выраженное причастием, может находиться в начале предложения или после глагола-сказуемого, например:
Shocked by his words, I  Потрясенный его словами, sank into the chair.  я опустился в кресло.
Не went out surrounded by  Он вышел, окруженный his students.  студентами.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика