top-shop.ru
Инфинитив может вогупаггь в фаэнме отношения с определяемым существительным:
jli) определяемое (существительное может ^пониматься как подлежащее :или как дополнение к действию, выраженному инфинитивом, например:
Не was rrdt a man to №11 a lie.
Он не был человеком, способным солгать (человек является подлежащим действия лгать).
Не brought тле some letters to'type.
Он принес несколько писем, которые нужно было напечатать (слово письма является дополнением к глаголу печатать)..
В этом случае инфинитив заключает в себе потенциальные модальные значения возможности или долженствования, которые проявляются при перефразировании м при переводе, например:
2) существительное, определяемое :инфинитивом, может не .быть для него ни подлежащим, ни дополнением; в этом случае инфинитив ;раскрывает, объясняет содержание поясняемого слова, т. е. имеет аппозитивное значение, например:
Не made an effort to collect himself.
Он сделал усилие сосредоточиться (усилие = сосредоточиться) .
You have .no right to ask such a .question.
Ты не имеешь права задавать такой вопрос (пра- fb0 = задавать вопрос).
Инфинитив в этом случае может пояснять только существительные отвлеченного характера типа advice, attempt, chance, decision, duty, effort, freedom, impulse, intention, instruction, matter, 'necessity, need, obli-
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика