I felt him looking at me. Я почувствовал, что он
смотрит на меня.
The news set me thinking. Новость заставила меня
задуматься.
I noticed him talking with Я заметил, что он разго-the policeman.  варивал с полицейским.
Инговая форма также употребляется в качестве предикатива к предложному дополнению после глаголов to listen to и to look at, например:
I listened to Ann explaining Я слушал, как Анна объяс-why she was late.  няет, почему она опоз-
дала.
Обе неличные формы могут употребляться после глаголов to see, to hear, to notice, to feel, to listen to и to watch. Их значение будет различным, если неличная форма выражена глаголом предельного характера. Инфинитив в этом случае выражает законченное действие, тогда как инговая форма выражает незаконченное, все еще происходящее действие, например:
I saw him cross the street. Я видел, как он перешел
улицу.
I saw him crossing the Я видел, как он переходил street.  улицу.
У глаголов непредельного характера это различие исчезает и форма выбирается свободно, например:
They watched the doctor Они наблюдали, как док- work/working.  тор работает.
После глаголов to find, to imagine, to fancy и to
understand инфинитив употребляется, если только он выражен глаголом to be; с другими глаголами употребляется только инговая форма, например:
They found him to be an  Они нашли, что он умный
intelligent person.  человек.
They found me working in  Они нашли (застали) ме-
the garden.  ня работающим в саду.
С глаголами to like и to hate выбор между инфинитивом и инговой формой свободный, например:
I like my porridge having/ Мне нравится, когда овся- to have a salty taste.  ная каша имеет солоно-
ватый вкус.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика