He is afraid to miss the train.
He'll be crazy to do that. I felt reluctant to go out.
The language was not difficult to understand.
She was not easy to frighten.
Он боится опоздать на поезд.
Он будет сумасшедшим,
если сделает это. Мне не хотелось выходить
на улицу. Этот язык было нетрудно
понимать. Ее нелегко было испугать.
В этой функции у инфинитива часто бывает свое смысловое подлежащее, которое является производителем действия, обозначенного этим инфинитивом, и вводится в предложение с помощью предлога for. Сравните:
Не was eager to start on
the new job. He was eager f or me to
start on the new job.
Ему очень хотелось начать работать на новом месте.
Ему очень хотелось, чтобы я начал работать на новом месте.
Употребление инговой формы в функции дополнения к прилагательному очень ограничено. Она встречается регулярно только после двух прилагательных — busy и worth, например:
She was busy cooking Она была занята пригото-dinner.  влением обеда.
His idea was worth discuss- Его идею стоило обсу-ing.  дить.
3. Инфинитив и инговая форма употребляются в функции дополнения к глаголам и прилагательным также и в том случае, когда в предложении имеется формальное подлежащее, выраженное местоимением it (см. с. 183—184, 241).
Инфинитив встречается в этой функции после целого ряда глаголов, выражающих различные эмоции, например: to amaze, to annoy, to delight, to distress, to excite, to comfort, to frighten, to hurt, to interest, to irritate, to please, to puzzle, to shock, to soothe, to startle, to surprise, to trouble, to upset, to worry; после глаголов to mean и to occur, а также некоторых фразеологических сочетаний типа to do somebody good (harm),
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика