в нем употребляется в тех же формах, что и после глагола wish (см. с. 80).
Will you do it? — I 'd rather Ты сделаешь это? — Я бы you did it.  предпочел, чтобы ты
сделал это.
16. В отдельных выражениях, ставших идиоматическими сочетаниями.
Long live the forces of
peace! Success attend you!
Be yours a happy life!
So be it!
Come what will.
Manners be hanged!
Her portrait had been, as
it were, stamped on his
heart.
As luck would have it. As ill luck would have it.
Да здравствуют силы мира!
Пусть тебе сопутствует успех!
Пусть ваша жизнь будет счастливой!
Да будет так!
Будь, что будет.
К черту хорошие манеры!
Ее портрет был, так сказать, (как бы) запечатлен в его сердце.
По счастливому стечению обстоятельств.
На беду (как на зло).
НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
Общие сведения об инфинитиве и инговой форме
Инфинитив и инговая форма относятся к числу неличных форм глагола (см. с. 6). Неличные формы образуются от глагола и поэтому имеют одинаковое с ним лексическое значение. В силу этих же причин при них употребляются те же самые поясняющие слова (второстепенные члены предложения), что и при личных формах, например:
Не visits his friends regularly.
He wants to visit his friends regularly.
He insisted on visiting his friends regularly.
Он регулярно посещает своих друзей.
Он хочет регулярно посещать своих друзей.
Он настаивал на том, чтобы посещать своих друзей регулярно.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика