Oh, if only I knew what to do!
Oh, if only he had listened
to me!
Oh, if only it would stop raining!
If only their life could always be like that!
О, если бы я знал, что мне делать!
Если бы он только меня послушал!
Ах, если бы дождь прекратился!
О, если бы их жизнь всегда была бы такой!
14. В простых предложениях при подразумеваемом нереальном условии, которое может быть выражено в контексте различными способами.
Если такое действие относится к настоящему или будущему, оно выражается с помощью (should) would + простой инфинитив, например:
Do you want to marry Meg? You would be very unhappy with her.
Ты хочешь жениться на Мег? Ты был бы очень несчастлив с нею. (подразумеваемое условие: если бы ты на ней женился)
It would be foolish to sell such a picture.
Было бы глупо продавать такую картину, (подразумеваемое условие: если бы кто-нибудь продал такую картину)
The house would be too expensive for them.
Этот дом был бы слишком дорог для них. (подразумеваемое условие: если бы они его купили)
Если действие относится к прошлому, то употребляется ( should) would + перфектный инфинитив, например:
Не would have said a great deal but he was tired.
Он бы много чего еще сказал, но он очень устал, (подразумеваемое условие: если бы он не устал)
Двадцать лет тому назад я бы не подумал, что такое возможно. (подразумеваемое условие: если бы это было двадцать лет назад)
Twenty years ago I wouldn't have thought it possible.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика