ной форме в сочетании с перфектным инфинитивом выражает действие, которое не произошло, хотя оно было желательно; should в отрицательной форме в сочетании с перфектным инфинитивом выражает действие, которое произошло, хотя оно было нежелательно, например:
You are ill. You should Ты болен. Тебе надо было have stayed at home.  бы (следовало бы)
остаться дома.
Oh, Tom, you shouldn't О, Том, ты не должен был have done what you did. делать то, что ты сделал.
Примечание.В этом значении schould имеет много общего с глаголом ought и они часто оказываются взаимозаменяемыми. В отдельных случаях, однако, замена представляется неадекватной, так как should может выражать рекомендации объективного характера, тогда как глаголу ought больше свойственно выражать рекомендации субъективного характера, например:
The word should be spelled with Это слово следует (надо) писать
a capital letter.  с большой буквы.
You ought to be kinder to people. Тебе следует быть добрее к людям.
Не should do it today. I   r?
He ought to do it today. )   Ем* над0 сделать это сегодня'
2. Глагол should в целом ряде случаев употребляется в таком ослабленном значении, что не выражает какую-либо модальность, а только придает эмоциональную окраску всему высказыванию, т. е. выражает недоумение, удивление, раздражение, (не)удовольствие, возмущение, которые может испытывать говорящий относительно сообщаемого факта. Такое употребление глагол should имеет в следующих случаях:
1) в специальных эмфатических конструкциях, где употребление «эмоционального» should является обязательным:
а)  в риторических вопросах, начинающихся с why, например:
Why should he do it?  С какой стати он будет это
делать?
б)  в дополнительных придаточных предложениях, начинающихся с why, например:
I don't see why we shouldn't Я не знаю, почему бы нам make friends.  не подружиться.
в)  в определительных придаточных предложениях, начинающихся с why и относящихся к существительному reason, например:
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика