В вопросах в сочетании с 1-м и 3-м лицом shall показывает, что говорящий ждет указания от лица, к которому он обращается, например:
Shall I get you a cup of tea? Принести тебе чашку чая? Who shall meet the delega- Кому встречать делега-tion?  цию?
Примечание. Shallможет выражать обязательность, но в этом значении он встречается теперь редко и только в официальных документах, в основном юридического характера, например:
The book is sold subject to the Эта книга продается при условии, condition that it shall not beчто она не должна перепечаты- reprintedwithout the publi- ваться без согласия издателя, sher's consent.
Should
Исторически глагол should был формой глагола shall, но в современном английском языке он является самостоятельным модальным глаголом.
Как модальный глагол should имеет только одну форму, которая употребляется в контекстах настоящего времени и не изменяется в косвенной речи, например:
Не said: "It's late. You  Он сказал: «Поздно уже.
should go to bed."  Тебе надо спать».
Не said that it was late and  Он сказал, что уже поздно
that I should go to bed. и что мне надо спить.
1. Should обычно выражает обязательность. Но это значение, в зависимости от контекста, может ослабляться до выражения желательности действия, совета или рекомендации, например:
You should speak to him Тебе следует (надо) пого-right away.  ворить с ним сейчас же.
You shouldn't miss the Тебе не следует упускать opportunity.  эту возможность.
Should I ask him about it? Мне (следует) спросить
его об этом?
Как видно из примеров, should употребляется в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях.
Если действие смыслового глагола относится к настоящему или будущему, оно выражается простым инфинитивом; если же действие смыслового глагола относится к прошлому, то оно выражается перфектным инфинитивом. В последнем случае should в утвердитель-
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика